1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:49,459 --> 00:01:51,999 Perancis. Hanya bahasa Prancis. 4 00:01:53,334 --> 00:01:54,874 Saya merasa tidak enak. 5 00:01:55,000 --> 00:01:55,999 Tenang. 6 00:01:56,750 --> 00:01:58,124 Lakukan seperti saya. 7 00:01:58,625 --> 00:02:00,374 Pikirkan hal lain. 8 00:02:01,000 --> 00:02:02,499 Tonton filmnya. 9 00:02:05,625 --> 00:02:06,999 Apa itu? 10 00:02:07,459 --> 00:02:09,374 Sebuah film tentang pesawat. 11 00:02:13,500 --> 00:02:14,874 Ini menarik. 12 00:02:15,000 --> 00:02:16,999 Sangat menarik. 13 00:02:18,334 --> 00:02:20,208 - Makananmu, tuan. - Terima kasih. 14 00:02:20,375 --> 00:02:22,083 - Menikmati. - Terima kasih. 15 00:02:27,625 --> 00:02:31,874 Hadirin sekalian, sudah baru saja memasuki wilayah udara Prancis. 16 00:02:35,250 --> 00:02:36,583 Sudah waktunya. 17 00:02:53,750 --> 00:02:55,874 Sayangnya, hadirin sekalian 18 00:02:56,125 --> 00:02:58,458 pemogokan pengontrol lalu lintas udara 19 00:02:58,875 --> 00:03:01,249 telah menutup bandara Paris. 20 00:03:01,500 --> 00:03:03,499 Kita harus mendarat di Figari 21 00:03:03,750 --> 00:03:05,208 di Korsika. 22 00:03:05,500 --> 00:03:06,624 Apa-apaan? 23 00:03:07,125 --> 00:03:08,249 - Bagaimana sekarang? - Bergerak! 24 00:03:09,250 --> 00:03:10,499 - Pergi! - Kamu yakin? 25 00:03:10,750 --> 00:03:12,749 Mengapa tidak Tripoli saat Anda berada di sana? 26 00:03:12,959 --> 00:03:15,499 Kami kembali ke Prancis dan omong kosong dimulai! 27 00:03:15,625 --> 00:03:17,124 Makanannya juga busuk! 28 00:03:18,459 --> 00:03:19,499 Malu padamu! 29 00:03:19,750 --> 00:03:20,958 - Garpuku! - Apa? 30 00:03:21,375 --> 00:03:23,124 Aku kehilangan garpuku. 31 00:03:23,375 --> 00:03:24,208 Saya pergi sendiri. 32 00:03:25,500 --> 00:03:26,874 Mengapa tidak mendarat di Nice? 33 00:03:27,250 --> 00:03:30,374 Nice ditutup untuk pertemuan puncak. Itu pasti Korsika. 34 00:03:30,875 --> 00:03:33,249 Kami mulai turun. Ya, Pak? 35 00:03:34,000 --> 00:03:36,249 Aku butuh toilet. 36 00:03:36,459 --> 00:03:38,874 Terlambat. Terima kasih untuk peralatan makannya. 37 00:03:39,084 --> 00:03:41,208 Kalian semua, duduklah sekarang! 38 00:03:41,500 --> 00:03:43,583 Kencangkan sabuk pengaman Anda dan tutup mulut! 39 00:03:44,959 --> 00:03:47,208 Anda tidak bisa memperlakukan kami seperti ini! 40 00:03:50,834 --> 00:03:52,999 Ketika dunia diciptakan, 41 00:03:53,125 --> 00:03:57,249 Tuhan memutuskan untuk menciptakan negara yang paling indah dari semuanya 42 00:03:57,375 --> 00:04:00,499 dan letakkan semuanya keajaiban dunia di dalamnya. 43 00:04:00,750 --> 00:04:03,874 Dia menyebut negara itu... Perancis. 44 00:04:04,209 --> 00:04:08,124 Tapi begitu juga dengan negara lain tidak akan merasa kekurangan, 45 00:04:08,250 --> 00:04:10,458 Tuhan memutuskan untuk mengisinya dengan 46 00:04:10,750 --> 00:04:11,874 orang Perancis. 47 00:04:17,750 --> 00:04:19,874 Tapi pertama-tama izinkan saya menjelaskannya 48 00:04:20,000 --> 00:04:22,458 bagaimana kita sampai di sini. 49 00:04:23,959 --> 00:04:26,624 Semuanya dimulai di Taboulistan, 50 00:04:26,834 --> 00:04:28,749 sebuah negara kecil di Asia Tengah 51 00:04:28,959 --> 00:04:31,708 terjebak di antara Afghanistan, Kirghizstan 52 00:04:31,875 --> 00:04:33,333 dan Tajikistan. 53 00:04:33,500 --> 00:04:35,833 Dan semuanya dimulai dengan tepat 54 00:04:36,000 --> 00:04:37,624 di sebuah desa kecil bernama 55 00:04:37,875 --> 00:04:39,374 Kachtebrul. 56 00:04:41,750 --> 00:04:43,708 Ini aku. Feruz. 57 00:04:44,750 --> 00:04:46,249 Dan itulah Muzafar. 58 00:04:47,000 --> 00:04:48,083 Kami saudara tiri. 59 00:04:48,250 --> 00:04:51,749 Muzafar adalah putranya ayah kami bersama sepupunya. 60 00:04:52,500 --> 00:04:54,458 Wanita berkumis. 61 00:04:55,959 --> 00:04:57,374 Setiap pagi 62 00:04:57,625 --> 00:04:59,208 dengan wanita kami, kami melakukannya 63 00:04:59,375 --> 00:05:02,499 tarian tradisional yang terkenal dari Taboulistan, 64 00:05:03,375 --> 00:05:04,624 orang Tawa! 65 00:05:04,834 --> 00:05:06,999 Tarian kegembiraan! 66 00:05:24,209 --> 00:05:26,249 Tanah kami disebut Taboulistan 67 00:05:27,125 --> 00:05:29,499 karena kebanggaan terbesar kami 68 00:05:29,709 --> 00:05:32,124 adalah yang ditemukan 1.000 tahun yang lalu 69 00:05:33,084 --> 00:05:35,249 resep aslinya 70 00:05:35,459 --> 00:05:37,124 untuk tabbouleh! 71 00:05:37,500 --> 00:05:40,249 Campuran biji-bijian yang terampil, 72 00:05:40,459 --> 00:05:41,374 peterseli 73 00:05:41,709 --> 00:05:43,124 dan tomat. 74 00:05:43,500 --> 00:05:47,624 Terlepas dari apa yang dipikirkan orang, orang Lebanon tidak menciptakannya. 75 00:05:47,750 --> 00:05:50,249 Anjing-anjing itu baru saja mencuri resepnya! 76 00:05:50,875 --> 00:05:54,083 Dan, sejak itu, dunia telah lupa bahwa kita ada. 77 00:05:58,375 --> 00:06:00,749 PBB tidak pernah mengakui kami. 78 00:06:00,959 --> 00:06:04,749 Dan itu mengganggu Pemimpin Besar kita, Hadadad 79 00:06:06,125 --> 00:06:07,624 Apa kabar... 80 00:06:07,875 --> 00:06:08,624 Idiot! 81 00:06:08,834 --> 00:06:11,499 ...dipilih secara demokratis selama 36 tahun. 82 00:06:12,125 --> 00:06:15,124 Pecundang! 83 00:06:15,500 --> 00:06:19,583 Tidak ada satu pun menteri yang berhasil agar tanah kami diperhatikan 84 00:06:19,750 --> 00:06:21,583 sampai suatu hari nanti... 85 00:06:22,750 --> 00:06:25,458 Jafaraz Wassupbro, 86 00:06:25,625 --> 00:06:27,124 putra Pemimpin kami, 87 00:06:27,250 --> 00:06:29,708 punya ide yang merevolusi! 88 00:06:31,625 --> 00:06:32,708 Terorisme... 89 00:06:33,959 --> 00:06:34,958 sebagai iklan! 90 00:06:36,459 --> 00:06:39,124 Rencananya adalah menyerang 91 00:06:39,334 --> 00:06:42,249 monumen paling populer di dunia... 92 00:06:44,584 --> 00:06:45,499 Menara Eiffel! 93 00:06:55,250 --> 00:06:57,333 - Feruz, awasi kambingnya! - Kenapa aku? 94 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 Dan pada hari itu, 95 00:06:59,500 --> 00:07:02,708 saat Muzafar dan aku sedang ngobrol... 96 00:07:02,875 --> 00:07:06,458 - Aku seharusnya menenggelamkanmu saat lahir! - Tenanglah, kambing tua. 97 00:07:06,625 --> 00:07:07,708 Kambing tua? 98 00:07:07,875 --> 00:07:10,374 ...melihat awal petualangan 99 00:07:10,500 --> 00:07:12,374 yang membawa kami ke Prancis. 100 00:07:17,334 --> 00:07:18,124 Salam. 101 00:07:19,334 --> 00:07:21,124 Pemimpin Kecil! 102 00:07:22,084 --> 00:07:24,333 Pemimpin Kecil Wassupbro! 103 00:07:25,500 --> 00:07:26,833 Tenang. Dengan lembut! 104 00:07:29,500 --> 00:07:33,374 Kami pertama kali dikirim ke kamp pelatihan. 105 00:07:46,500 --> 00:07:49,249 Dan, untuk mengenal musuh baru kita... 106 00:07:49,459 --> 00:07:50,833 Perancis! 107 00:07:53,375 --> 00:07:55,624 ...kami mulai dengan belajar 108 00:07:55,834 --> 00:07:56,749 Perancis! 109 00:07:56,875 --> 00:07:59,874 Ini adalah 10 kata yang paling sering digunakan. 110 00:08:00,125 --> 00:08:01,208 Mengulang. 111 00:08:01,459 --> 00:08:02,624 Halo. 112 00:08:05,000 --> 00:08:05,833 Bagaimana kabarmu? 113 00:08:07,625 --> 00:08:08,374 Bajingan! 114 00:08:09,750 --> 00:08:10,583 Bisch. 115 00:08:11,875 --> 00:08:13,124 Arzhole. 116 00:08:13,334 --> 00:08:14,374 Fok. 117 00:08:14,625 --> 00:08:15,708 Bom. 118 00:08:15,875 --> 00:08:16,583 Sial. 119 00:08:18,250 --> 00:08:19,374 Selamat tinggal. 120 00:08:21,584 --> 00:08:25,333 Kami juga belajar semua perbedaan budaya. 121 00:08:25,625 --> 00:08:29,374 Perancis adalah sebuah negeri dimana laki-laki dirampas haknya 122 00:08:29,584 --> 00:08:30,708 untuk memukul wanita. 123 00:08:33,959 --> 00:08:34,749 Di Perancis, 124 00:08:35,125 --> 00:08:37,499 menampar wanita tidak diperbolehkan. 125 00:08:42,125 --> 00:08:44,999 Namun apa jadinya jika mereka berbicara? 126 00:08:46,375 --> 00:08:47,374 Anda mendengarkan. 127 00:08:50,375 --> 00:08:51,624 Tidak mungkin! 128 00:08:51,750 --> 00:08:55,749 Anda tidak bisa memperlakukan orang seperti itu! 129 00:08:56,125 --> 00:08:59,583 Untuk menyusup ke negara itu, kami mengubah identitas kami. 130 00:08:59,959 --> 00:09:01,874 Paspor Prancis Anda. 131 00:09:02,625 --> 00:09:03,374 Untukmu... 132 00:09:03,625 --> 00:09:06,124 Jafaraz memberi kami nama baru. 133 00:09:06,375 --> 00:09:07,124 saya menjadi... 134 00:09:07,250 --> 00:09:08,458 Michel! 135 00:09:08,625 --> 00:09:10,208 Dan Muzafar menjadi... 136 00:09:10,375 --> 00:09:11,374 Yannick! 137 00:09:11,584 --> 00:09:12,624 Bagi saya, 138 00:09:13,000 --> 00:09:14,374 untuk misi, 139 00:09:14,625 --> 00:09:17,708 Saya telah memilih untuk menggunakan biasanya nama Perancis. 140 00:09:18,125 --> 00:09:19,833 Michel Ouellebec. 141 00:09:21,750 --> 00:09:23,208 Tidak suka Michel. 142 00:09:23,375 --> 00:09:24,749 Michel tidak bagus? 143 00:09:29,709 --> 00:09:32,249 Alin Ouellebec. Nama saya? 144 00:09:34,875 --> 00:09:35,749 Lebih baik! 145 00:09:37,500 --> 00:09:38,708 Lebih cepat! 146 00:09:39,250 --> 00:09:40,374 Lebih keras! 147 00:09:40,750 --> 00:09:41,999 Lebih cepat! 148 00:09:43,584 --> 00:09:45,749 Dan itulah bagaimana kami menjadi 149 00:09:45,959 --> 00:09:47,999 tentara di RTT... 150 00:09:48,209 --> 00:09:51,458 Teroris Revolusioner dari Taboulistan! 151 00:09:53,209 --> 00:09:56,124 ...siap untuk jatuh pesawat balas dendam 152 00:09:57,250 --> 00:09:59,458 ke Menara Eiffel di Paris! 153 00:10:06,459 --> 00:10:08,249 Setelah 9 bulan menjalani pelatihan, 154 00:10:08,375 --> 00:10:10,874 kamilah yang terpilih! 155 00:10:11,375 --> 00:10:13,124 Saya bangga memberi penghargaan kepada Anda 156 00:10:13,750 --> 00:10:16,124 medali keberanian Tabouli. 157 00:10:17,875 --> 00:10:18,999 Dan sekarang... 158 00:10:19,250 --> 00:10:21,583 Anda hanya perlu melakukannya dengan sungguh-sungguh. 159 00:10:22,000 --> 00:10:22,749 Sungguh? 160 00:10:24,459 --> 00:10:27,124 Kami melakukannya dengan pesawat kendali jarak jauh... 161 00:10:28,875 --> 00:10:30,249 Itu berarti kita mati? 162 00:10:32,500 --> 00:10:34,374 Saya tidak ingin mati! 163 00:10:34,709 --> 00:10:36,999 Saya tidak mengerti. 164 00:10:37,209 --> 00:10:38,874 Anda berkata kepada kami 165 00:10:39,375 --> 00:10:42,874 kami pahlawan bangsa. Bukan kebab kambing. 166 00:10:43,334 --> 00:10:45,124 Saudaraku, dengan misi ini, 167 00:10:45,500 --> 00:10:48,333 kamu akan menjadi martir! 168 00:10:48,834 --> 00:10:50,249 Anda pergi ke surga! 169 00:10:50,584 --> 00:10:54,083 Di atas sana liar. Kehidupan abadi di taman kesenangan... 170 00:10:54,375 --> 00:10:55,833 Dengan hadiah selamat datang... 171 00:10:56,125 --> 00:10:59,833 Kau tahu, aku tidak begitu tertarik pada saat sekarat... 172 00:11:00,000 --> 00:11:00,833 Diam. 173 00:11:01,000 --> 00:11:02,374 Saya tidak ingin mati. 174 00:11:02,584 --> 00:11:04,749 Apa hadiah selamat datangnya? 175 00:11:04,875 --> 00:11:06,624 Biasanya paket basic 176 00:11:06,750 --> 00:11:09,624 adalah 70 perawan dengan prasmanan makan sepuasnya. 177 00:11:10,125 --> 00:11:11,999 Cukup menarik... 178 00:11:13,625 --> 00:11:14,999 Menurutmu begitu? 179 00:11:15,209 --> 00:11:15,999 Anda yakin. 180 00:11:16,209 --> 00:11:18,374 Anda tidak bisa memastikan mereka perawan. 181 00:11:18,625 --> 00:11:19,374 BENAR. 182 00:11:19,625 --> 00:11:21,499 Tidak bagus di tempat tidur, tidak bagus untuk tabbouleh. 183 00:11:21,875 --> 00:11:24,249 Saya lebih suka 70 wanita dewasa. 184 00:11:25,750 --> 00:11:27,624 - 70 wanita dewasa. - Aku tidak bisa. 185 00:11:27,875 --> 00:11:28,624 Tapi kita mati. 186 00:11:28,875 --> 00:11:31,083 Kesepakatan yang bagus adalah ketika kita semua bahagia. 187 00:11:35,959 --> 00:11:36,874 Baiklah... 188 00:11:37,125 --> 00:11:40,624 Wanita dewasa dan hadiah bonus. 189 00:11:40,875 --> 00:11:42,874 Pisau cukur listrik 190 00:11:43,459 --> 00:11:44,249 untuk perjalanan. 191 00:11:48,125 --> 00:11:49,708 Itu listrik... 192 00:11:53,209 --> 00:11:54,499 Dia berkata 193 00:11:54,709 --> 00:11:56,333 itu akan menjadi liar. 194 00:11:59,875 --> 00:12:01,833 Prasmanan makan sepuasnya... 195 00:12:03,084 --> 00:12:03,874 Dengan minuman? 196 00:12:04,125 --> 00:12:04,874 Tentu saja. 197 00:12:05,375 --> 00:12:07,249 Coke, limun... 198 00:12:07,875 --> 00:12:08,708 Oaziz? 199 00:12:13,875 --> 00:12:16,499 Dan setelah sebulan bepergian 200 00:12:16,834 --> 00:12:18,874 untuk sampai ke Dushanbe, 201 00:12:19,084 --> 00:12:20,374 Ashgabat, 202 00:12:20,584 --> 00:12:21,499 Kabul 203 00:12:21,750 --> 00:12:22,999 dan terakhir Istanbul, 204 00:12:23,375 --> 00:12:26,874 kami berakhir di pesawat ini itu terikat 205 00:12:27,125 --> 00:12:29,208 untuk Paris di Perancis. 206 00:12:32,834 --> 00:12:35,083 Atau lebih tepatnya Figari 207 00:12:35,625 --> 00:12:37,333 di Korsika. 208 00:12:42,875 --> 00:12:45,874 Jika Anda bukan salah satu orang pertama untuk turun, 209 00:12:46,084 --> 00:12:47,624 kamu menunggu selamanya. 210 00:12:49,375 --> 00:12:51,374 Polisi mengawasi kami. 211 00:12:51,875 --> 00:12:53,999 Paspor tidak akan berfungsi. Kembali. 212 00:12:54,625 --> 00:12:55,708 Tenang! 213 00:12:56,125 --> 00:12:58,999 Lakukan seperti saya. Bertindak tidak bersalah. 214 00:13:01,584 --> 00:13:05,624 Itu bukan aku. 215 00:13:32,000 --> 00:13:33,208 Selamat datang di Korsika. 216 00:13:44,875 --> 00:13:46,583 Apa yang kita lakukan sekarang? 217 00:13:47,250 --> 00:13:48,499 Kami melakukan Rencana B. 218 00:13:48,959 --> 00:13:50,333 Apa Rencana B? 219 00:13:50,750 --> 00:13:53,124 Kami terbang sekarang! 220 00:13:54,875 --> 00:13:56,208 Ini akan baik-baik saja. 221 00:13:59,584 --> 00:14:01,708 Kami pergi ke Paris. 222 00:14:02,625 --> 00:14:04,624 Tentu. Taruh tasmu di bagasi. 223 00:14:04,875 --> 00:14:05,749 Terima kasih! 224 00:14:13,459 --> 00:14:15,458 - Kemana dia pergi? - Maling! 225 00:14:16,625 --> 00:14:17,374 Bajingan! 226 00:14:26,584 --> 00:14:27,833 Apakah sekarang jauh? 227 00:14:28,000 --> 00:14:30,999 Sangat keras. Saya tidak menemukan Korsika di peta. 228 00:14:33,250 --> 00:14:35,583 Matahari di sana. 229 00:14:35,750 --> 00:14:37,458 Kami pergi ke sana. 230 00:14:53,000 --> 00:14:53,874 Halo pedagang. 231 00:14:54,334 --> 00:14:55,208 Apa ini? 232 00:14:55,375 --> 00:14:58,249 Kami mencari jalan ke Paris. 233 00:14:58,834 --> 00:15:01,124 Apa aku? Pemandu wisata? 234 00:15:02,250 --> 00:15:03,999 Perancis tidak terlalu bagus. 235 00:15:04,375 --> 00:15:05,499 Ini bukan Prancis! 236 00:15:06,750 --> 00:15:07,749 Ini Korsika! 237 00:15:08,000 --> 00:15:09,833 Tidak mengerti. 238 00:15:10,500 --> 00:15:12,249 Untuk Paris, berbaliklah 239 00:15:12,500 --> 00:15:13,958 dan berjalan ke utara. 240 00:15:14,375 --> 00:15:16,999 Saat kamu melihat orang brengsek, kamu ada di sana! 241 00:15:19,875 --> 00:15:20,749 Terima kasih. 242 00:15:21,125 --> 00:15:22,874 Cara yang luar biasa untuk memperlakukan orang! 243 00:15:23,209 --> 00:15:24,374 Silakan duduk. 244 00:15:25,375 --> 00:15:27,249 Abaikan saja saudaraku. 245 00:15:27,709 --> 00:15:29,083 Sampah perempuan! 246 00:15:29,250 --> 00:15:30,374 Tenang. 247 00:15:30,709 --> 00:15:31,833 Sesuatu untuk dimakan? 248 00:15:32,000 --> 00:15:33,749 Ya, Nyonya Pedagang. 249 00:15:33,875 --> 00:15:35,999 Kami sangat lapar... 250 00:15:37,209 --> 00:15:39,624 Sosis, keju domba, makanan penutup? 251 00:15:39,834 --> 00:15:40,999 Tidak, tabbouleh. 252 00:15:42,000 --> 00:15:45,124 Maaf, ini bukan restoran Lebanon. 253 00:15:45,875 --> 00:15:49,208 Tabbouleh bukan dari Lebanon, dari Taboulistan. 254 00:15:49,375 --> 00:15:50,374 Di mana? 255 00:15:54,500 --> 00:15:55,333 Apa? 256 00:16:05,500 --> 00:16:09,124 Napoleon! Bonaparte! Menyerang! 257 00:16:17,625 --> 00:16:18,333 Feruz! 258 00:16:20,500 --> 00:16:21,124 Melepaskan! 259 00:16:27,334 --> 00:16:28,708 Apa yang kamu lakukan? 260 00:16:29,625 --> 00:16:30,708 Bukan salahku. 261 00:16:32,125 --> 00:16:34,833 Tidak ada waktu untuk itu sekarang. Datang! 262 00:16:43,084 --> 00:16:44,874 Aku akan menyia-nyiakanmu! 263 00:17:02,875 --> 00:17:04,124 Ada orang di sini? 264 00:17:05,834 --> 00:17:07,374 Bodoh desa! 265 00:17:12,375 --> 00:17:15,333 Kamu keras kepala seperti kambing yang horny! 266 00:17:15,500 --> 00:17:16,333 Mengapa? 267 00:17:16,625 --> 00:17:18,499 Apa yang Alin katakan? 268 00:17:19,209 --> 00:17:21,249 Dia bilang jangan pukul wanita. 269 00:17:21,459 --> 00:17:23,249 Jika tidak, masalah besar! 270 00:17:24,084 --> 00:17:26,958 Lain kali Anda mendengar wanita berbicara, 271 00:17:27,125 --> 00:17:29,499 bayangkan itu kawan, 272 00:17:29,709 --> 00:17:31,833 bahwa itu sama. Oke? 273 00:17:35,125 --> 00:17:35,999 Tidak mengerti. 274 00:17:51,875 --> 00:17:52,874 Feruz... 275 00:18:03,625 --> 00:18:04,624 Untukku? 276 00:18:06,375 --> 00:18:08,249 Perancis... 277 00:18:10,834 --> 00:18:11,999 Keanggunan... 278 00:18:12,125 --> 00:18:13,374 Mode... 279 00:18:13,500 --> 00:18:15,124 kantong... 280 00:18:16,375 --> 00:18:19,374 Halo, Tuan, saya ingin... 281 00:18:19,625 --> 00:18:21,124 sedikit mustard! 282 00:18:21,334 --> 00:18:23,999 Paris cantik... 283 00:18:38,709 --> 00:18:39,874 Selamat malam, Michel. 284 00:18:40,959 --> 00:18:42,124 Selamat malam, Yannick. 285 00:18:42,459 --> 00:18:44,708 Besok... Paris! 286 00:19:10,125 --> 00:19:11,374 Angge, apa ini? 287 00:19:11,625 --> 00:19:12,833 Kamu bilang itu kosong! 288 00:19:13,000 --> 00:19:14,499 Aku tidak tahu. 289 00:19:14,709 --> 00:19:16,083 Tetangganya bilang begitu. 290 00:19:16,500 --> 00:19:17,708 Kita menyia-nyiakannya? 291 00:19:17,875 --> 00:19:18,749 Tidak, ambil itu! 292 00:19:21,875 --> 00:19:23,374 Masuk! 293 00:19:23,584 --> 00:19:24,874 Kita bisa menggunakannya. 294 00:19:38,250 --> 00:19:39,499 Baca ini. 295 00:19:40,250 --> 00:19:41,874 Lakukan atau Anda akan berakhir 296 00:19:42,125 --> 00:19:44,208 dengan kepalamu di bendera juga! 297 00:19:46,125 --> 00:19:47,583 Ke kamera! 298 00:19:51,209 --> 00:19:55,499 Halo, saya François Pinete. 299 00:19:56,375 --> 00:19:57,124 Halo. 300 00:19:58,500 --> 00:20:00,374 Saya Christian Pinete. 301 00:20:01,250 --> 00:20:03,624 Kita akan menjadi seperti itu 302 00:20:03,834 --> 00:20:06,374 dibebaskan sebagai balasannya 303 00:20:06,625 --> 00:20:09,249 untuk rilis... 304 00:20:10,625 --> 00:20:14,749 ...saudara kita, Jean-Luc Domenico, 305 00:20:14,959 --> 00:20:19,458 Paoli de Cinneci... 306 00:20:20,084 --> 00:20:20,833 Dini. 307 00:20:28,084 --> 00:20:29,208 Doume! 308 00:20:32,250 --> 00:20:33,249 Berhentilah menangis. 309 00:20:34,875 --> 00:20:36,999 Mereka tidak seperti saudara kandung. 310 00:20:37,375 --> 00:20:38,999 Kumisnya membodohi Anda. 311 00:20:39,625 --> 00:20:42,708 Maaf memaksa tapi mereka memiliki aksen Alsatian. 312 00:20:45,375 --> 00:20:46,499 Coba saya lihat. 313 00:20:55,000 --> 00:20:56,249 Tidak ada yang seperti mereka! 314 00:20:58,375 --> 00:21:00,333 Siapa kamu sebenarnya? 315 00:21:00,875 --> 00:21:02,499 Michel Platini. 316 00:21:02,625 --> 00:21:03,833 Yannick Nuh. 317 00:21:04,875 --> 00:21:06,583 Aku tidak bodoh! 318 00:21:08,334 --> 00:21:09,999 Siapa kamu? 319 00:21:10,500 --> 00:21:12,374 - Siapa? - Jangan tembak! 320 00:21:12,584 --> 00:21:14,874 Kami juga teroris. Kami benci bahasa Prancis. 321 00:21:15,584 --> 00:21:18,124 Biasanya, kami melakukan teror, tidak berlawanan. 322 00:21:18,334 --> 00:21:19,249 Jangan tembak! 323 00:21:19,709 --> 00:21:20,874 Teroris! 324 00:21:23,834 --> 00:21:24,708 Diam. 325 00:21:24,875 --> 00:21:25,749 Diam! 326 00:21:26,000 --> 00:21:27,249 Apa misimu? 327 00:21:27,500 --> 00:21:29,749 Serangan bunuh diri terhadap imperialisme Perancis! 328 00:21:30,500 --> 00:21:31,374 Pelaku bom bunuh diri? 329 00:21:31,584 --> 00:21:32,499 TIDAK! 330 00:21:33,125 --> 00:21:33,958 Pelaku bom bunuh diri! 331 00:21:35,500 --> 00:21:38,583 Aku sudah bilang padamu untuk diam, dasar kambing lemah! 332 00:21:39,125 --> 00:21:40,249 Doume, kemarilah! 333 00:21:40,875 --> 00:21:42,749 - Ayo kita buang saja. - Hentikan. 334 00:21:44,625 --> 00:21:45,833 Mereka bukan pemiliknya! 335 00:21:46,000 --> 00:21:49,208 Mereka adalah pengungsi. Mungkin dari Kosovo atau Monaco. 336 00:21:51,084 --> 00:21:51,874 Bantu mereka. 337 00:21:57,000 --> 00:21:59,249 Kami telah memutuskan untuk membantu Anda. 338 00:21:59,584 --> 00:22:00,374 Sungguh? 339 00:22:00,625 --> 00:22:01,374 Ya. 340 00:22:01,875 --> 00:22:02,874 Solidaritas. 341 00:22:03,250 --> 00:22:04,249 Terima kasih! 342 00:22:05,625 --> 00:22:07,249 Taboulistan terima kasih. 343 00:22:20,625 --> 00:22:23,499 Matahari di sana. Kami pergi ke sana. 344 00:22:24,625 --> 00:22:27,208 Ini pertama kalinya aku melihat laut. 345 00:22:28,000 --> 00:22:29,624 Ini menarik. 346 00:22:34,709 --> 00:22:36,374 Feruz... 347 00:22:45,750 --> 00:22:46,874 Api! 348 00:22:57,584 --> 00:22:58,999 Pak... 349 00:23:03,959 --> 00:23:05,499 Tuan, bisakah kamu mendengarku? 350 00:23:07,250 --> 00:23:08,374 Kamu tidak apa apa? 351 00:23:11,250 --> 00:23:13,249 Di sini, ini akan membantu. 352 00:23:17,625 --> 00:23:18,624 Michel... 353 00:23:19,084 --> 00:23:20,208 Bangun, Michel! 354 00:23:20,625 --> 00:23:21,624 Bangun! 355 00:23:24,875 --> 00:23:25,999 Ini, ambil ini. 356 00:23:26,834 --> 00:23:28,624 Apakah kita berada di surga? 357 00:23:30,375 --> 00:23:32,624 Ini neraka! 358 00:23:44,084 --> 00:23:45,083 Pergi, setan! 359 00:23:47,584 --> 00:23:48,999 Tidak apa-apa. 360 00:23:57,125 --> 00:23:59,583 Ini bukan Barat seperti yang digambarkan Alin. 361 00:24:00,125 --> 00:24:02,708 Ini mengerikan. Kita harus kembali ke rumah. 362 00:24:02,875 --> 00:24:04,458 Tidak, kami melanjutkan misi. 363 00:24:04,625 --> 00:24:05,999 Anda kehilangan Menara Eiffel! 364 00:24:06,125 --> 00:24:08,458 Matahari di sana, kita pergi ke sana! 365 00:24:10,084 --> 00:24:11,208 Bagaimana sekarang? 366 00:24:11,625 --> 00:24:12,999 Saya terluka di mana-mana. 367 00:24:13,209 --> 00:24:14,624 Apakah semua salahmu. 368 00:24:15,375 --> 00:24:18,249 Aku lapar, aku haus, dan aku lelah! 369 00:24:18,459 --> 00:24:19,249 Pindahkan itu. 370 00:24:19,375 --> 00:24:21,499 Selalu pindahkan. 371 00:24:22,000 --> 00:24:24,708 Tidak, aku terluka! Saya tetap di sini! 372 00:24:24,875 --> 00:24:27,083 Baiklah, kamu tinggal di sini sendirian. 373 00:24:27,250 --> 00:24:29,999 saya melanjutkan. Taboulistan mengandalkan kita. 374 00:24:30,209 --> 00:24:32,083 Muak menjagamu! 375 00:24:39,959 --> 00:24:41,999 Berkendara lurus, merasa mual. 376 00:24:42,209 --> 00:24:45,124 Apa yang lebih membuatku kesal? Anda atau Prancis? 377 00:24:46,084 --> 00:24:47,624 Berhenti mengeluh. 378 00:24:48,084 --> 00:24:49,624 Anda membutuhkan saya. 379 00:24:50,375 --> 00:24:52,124 Kami berdua tidak dapat dipisahkan. 380 00:24:54,459 --> 00:24:56,999 Seperti penggembala kambing dan pengasuh kambing... 381 00:24:57,834 --> 00:24:59,583 Wanita dan kumis... 382 00:25:00,875 --> 00:25:02,833 Anak-anak dan granat tangan... 383 00:25:04,375 --> 00:25:05,958 Cinta dan domba... 384 00:25:15,375 --> 00:25:16,999 Prancis itu indah! 385 00:25:17,625 --> 00:25:18,624 Ya... 386 00:25:18,875 --> 00:25:20,374 Tolak kolektor yang mogok! 387 00:25:21,834 --> 00:25:22,999 Keluar sekarang. 388 00:25:27,125 --> 00:25:28,083 Lewat sana. 389 00:25:44,375 --> 00:25:45,333 Api! 390 00:25:48,500 --> 00:25:49,374 Apa ini? 391 00:25:49,500 --> 00:25:51,374 Ini perang! Berlari! 392 00:26:05,750 --> 00:26:06,583 Feruz! 393 00:26:31,334 --> 00:26:33,208 Anda benar-benar menyukai mereka! 394 00:26:33,375 --> 00:26:35,333 Sungguh sekelompok pecundang! 395 00:26:35,500 --> 00:26:37,124 Kami menghancurkannya! 396 00:26:37,750 --> 00:26:40,208 Wanita memukul pria di sini! 397 00:26:40,375 --> 00:26:42,124 Mereka gila di negara ini! 398 00:26:42,250 --> 00:26:44,333 Mari kita ambil pastis. 399 00:26:44,959 --> 00:26:46,958 Tempat itu penuh dengan bom seks. 400 00:26:47,125 --> 00:26:47,999 Bom? 401 00:26:48,125 --> 00:26:49,458 Penuh dengan bom! 402 00:26:50,500 --> 00:26:54,374 Kami pergi bersama mereka. Kita bisa membeli bahan peledak. 403 00:26:54,584 --> 00:26:56,874 Banyak teroris di sini... 404 00:27:02,709 --> 00:27:04,249 Tony, bagaimana kabarmu? 405 00:27:10,750 --> 00:27:13,749 Mereka membawa kami ke bar pelacur. 406 00:27:14,000 --> 00:27:15,583 Lihatlah rok 407 00:27:15,750 --> 00:27:17,374 di tepi semak. 408 00:27:20,875 --> 00:27:22,499 Ini tidak bagus. 409 00:27:22,709 --> 00:27:24,249 Tidak, tidak bagus. 410 00:27:24,459 --> 00:27:26,249 Tony, pastis semuanya. 411 00:27:26,459 --> 00:27:27,874 - Haus kerja. - Haus. 412 00:27:28,375 --> 00:27:31,374 Apakah ada perang di Prancis? 413 00:27:31,625 --> 00:27:32,374 Di Prancis? 414 00:27:32,500 --> 00:27:34,458 Ini bukan Perancis, tongkat celup! 415 00:27:36,000 --> 00:27:37,124 Ini Marseille! 416 00:27:37,709 --> 00:27:39,208 Itu bukan Perancis? 417 00:27:39,375 --> 00:27:40,999 Tidak, kami berbeda. 418 00:27:41,209 --> 00:27:42,458 Kami memiliki semuanya. 419 00:27:42,625 --> 00:27:44,749 Matahari, laut... dan teman-teman! 420 00:27:44,959 --> 00:27:46,958 Teman-teman di sekitar Anda! 421 00:27:56,834 --> 00:27:57,999 Di sini panas. 422 00:27:59,959 --> 00:28:01,958 Ambil senjatamu! 423 00:28:02,125 --> 00:28:03,833 Kami orang-orang Marseilles! 424 00:28:04,250 --> 00:28:06,374 Dan kita akan menang! 425 00:28:06,625 --> 00:28:07,624 Ingin mati? 426 00:28:08,625 --> 00:28:10,749 Apa itu kaos sepak bola Paris? 427 00:28:11,000 --> 00:28:12,208 Mau dipukul, kawan? 428 00:28:13,375 --> 00:28:14,624 Persetan! 429 00:28:20,709 --> 00:28:25,208 bajingan! 430 00:28:33,375 --> 00:28:36,458 Kenapa semua orang bilang "bajingan"? Apa maksudnya? 431 00:28:36,625 --> 00:28:40,999 Ini seperti "hai" atau "halo". Keparat. 432 00:28:42,500 --> 00:28:43,958 - Keparat. - Apa? 433 00:28:44,250 --> 00:28:46,208 Hei, brengsek, kamu meremehkan kami? 434 00:28:46,625 --> 00:28:48,208 Tidak, jangan menghina. 435 00:28:48,375 --> 00:28:50,499 Pulanglah ke ibu, anak-anak. 436 00:28:50,750 --> 00:28:52,749 Anak-anak? Kamu pergi dari rumah! 437 00:28:55,000 --> 00:28:56,958 Kami membantai warga Paris di sini! 438 00:28:57,250 --> 00:28:59,708 Saya ingin membantai warga Paris juga! 439 00:28:59,875 --> 00:29:00,874 Tutup mulutmu! 440 00:29:03,459 --> 00:29:04,374 Aturan Marseille! 441 00:29:04,584 --> 00:29:06,749 Persetan Paris! 442 00:29:34,209 --> 00:29:35,874 Dimana kita? 443 00:29:36,584 --> 00:29:37,958 Kami di rumah sakit. 444 00:29:39,125 --> 00:29:40,708 Mereka menjagamu dengan baik. 445 00:29:41,000 --> 00:29:42,583 Juara kedokteran! 446 00:29:43,000 --> 00:29:45,749 Tapi kamu tidur tiga hari. 447 00:29:46,750 --> 00:29:48,333 Anda harus makan. 448 00:29:49,209 --> 00:29:51,999 Ayolah, ini bagus. Itu yogurt. 449 00:29:53,500 --> 00:29:54,374 Tuan-tuan... 450 00:29:55,625 --> 00:29:57,124 Saya punya kabar baik. 451 00:29:57,334 --> 00:29:59,999 Kami telah mengambil ginjalmu tanpa kesulitan. 452 00:30:02,375 --> 00:30:03,208 Ginjal? 453 00:30:04,625 --> 00:30:06,124 Itu hidungnya... 454 00:30:06,375 --> 00:30:07,208 Hidungnya? 455 00:30:07,875 --> 00:30:08,708 Hidung. 456 00:30:08,875 --> 00:30:10,083 - Christelle... - Dokter? 457 00:30:10,250 --> 00:30:11,333 Filenya. 458 00:30:12,000 --> 00:30:13,999 - Apa itu "ginjal"? - Tidak ada apa-apa. 459 00:30:14,375 --> 00:30:15,499 Kotoran! 460 00:30:18,000 --> 00:30:19,499 Apa yang terjadi di sini? 461 00:30:19,709 --> 00:30:21,958 Aku tidak sedang dalam asupan. 462 00:30:22,375 --> 00:30:24,208 Itu ginjal... 463 00:30:24,750 --> 00:30:25,999 Sebuah ginjal? 464 00:30:29,584 --> 00:30:31,249 - Aku berangkat. - Mati? 465 00:30:31,459 --> 00:30:32,499 Ya, aku berangkat! 466 00:30:32,709 --> 00:30:35,208 Kamu tidak. Anda mengatakan itu setiap saat! 467 00:30:35,375 --> 00:30:36,083 Hentikan! 468 00:30:37,875 --> 00:30:40,874 Maaf, kami melakukan kesalahan. 469 00:30:41,375 --> 00:30:42,458 Kami mengambil ginjal 470 00:30:42,625 --> 00:30:44,208 alih-alih memperbaiki hidung Anda. 471 00:30:44,834 --> 00:30:46,083 Kamu sakit! 472 00:30:46,250 --> 00:30:47,999 Tenang, oke! 473 00:30:49,209 --> 00:30:50,999 Anda bisa hidup dengan satu ginjal. 474 00:30:51,209 --> 00:30:53,874 Saya hanya punya satu testis dan aku mengaturnya dengan baik. 475 00:30:54,084 --> 00:30:54,874 Ya! 476 00:30:55,084 --> 00:30:55,999 Ginjal saya... 477 00:30:56,500 --> 00:30:57,458 Kembalikan. 478 00:30:57,625 --> 00:30:58,833 Semoga beruntung. 479 00:30:59,375 --> 00:31:00,374 Secara teknis, 480 00:31:00,625 --> 00:31:02,208 itu bukan lagi milikmu. 481 00:31:02,375 --> 00:31:03,333 - Dia! - Tidak. 482 00:31:03,625 --> 00:31:04,708 Itu di Paris, 483 00:31:04,875 --> 00:31:06,708 untuk menyelamatkan seorang wanita tua. 484 00:31:06,875 --> 00:31:07,624 Berikan ginjal! 485 00:31:07,875 --> 00:31:10,374 Tanpa dokumen atau asuransi kesehatan, 486 00:31:11,125 --> 00:31:13,083 semoga beruntung mendapatkannya kembali! 487 00:31:13,250 --> 00:31:15,708 Jika tidak dilakukan dalam waktu 72 jam, 488 00:31:16,625 --> 00:31:19,249 ginjalmu lebih baik dibumbui dengan jamur! 489 00:31:23,709 --> 00:31:25,124 Kamu sedang mengolok-olok sekarang! 490 00:31:25,625 --> 00:31:27,333 Penipu kotor! 491 00:31:27,500 --> 00:31:29,374 Anda bercanda, dia tidak punya ginjal! 492 00:31:29,625 --> 00:31:31,374 Saya hanya mencoba membantu. 493 00:31:31,584 --> 00:31:33,999 Jika itu sikapmu, aku pergi. 494 00:31:35,250 --> 00:31:36,124 Ginjalku! 495 00:31:36,375 --> 00:31:37,499 Ayo susu kambing billy! 496 00:31:37,709 --> 00:31:38,499 Saya ingin ginjal saya! 497 00:31:38,709 --> 00:31:41,499 Dan pergilah mengunyah rumput dengan kedua pengasuhmu! 498 00:31:42,834 --> 00:31:43,874 Ginjalku! 499 00:31:44,000 --> 00:31:45,499 Saya ingin ginjal saya! 500 00:31:46,875 --> 00:31:48,083 Ginjal saya. 501 00:31:49,209 --> 00:31:50,124 Halo. 502 00:31:50,750 --> 00:31:53,749 Maaf tapi aku terkejut dengan apa yang baru saja kudengar. 503 00:31:55,459 --> 00:31:56,249 Saya Marianne Bouvier. 504 00:31:57,709 --> 00:31:58,624 Ini keterlaluan. 505 00:32:00,000 --> 00:32:02,249 Saya dengan "In Depth". Pernah mendengarnya? 506 00:32:03,834 --> 00:32:05,124 Mungkin tidak. 507 00:32:05,250 --> 00:32:06,874 Saya melaporkan tentang rumah sakit 508 00:32:07,334 --> 00:32:09,458 dan aku sangat ingin membantumu. 509 00:32:09,625 --> 00:32:12,874 Bukan Bunda Teresa yang bertindak lagi! 510 00:32:13,000 --> 00:32:14,749 - Apa? - Cukup. 511 00:32:14,875 --> 00:32:16,583 Saya akan segera kembali. 512 00:32:18,250 --> 00:32:20,999 Ayo, Feruz, ayo berangkat. Buru-buru. 513 00:32:22,209 --> 00:32:23,999 Kita tidak boleh melewatkan hal ini. 514 00:32:25,000 --> 00:32:26,874 Aku tidak bisa melakukannya, Marianne. 515 00:32:27,250 --> 00:32:28,583 Saya punya kesempatan 516 00:32:28,750 --> 00:32:30,458 sampai di Perancis utara. 517 00:32:30,834 --> 00:32:32,499 Dengan para pengangguran. 518 00:32:33,334 --> 00:32:35,749 Jika kita menceritakan kisah mereka, itu akan membantu mereka. 519 00:32:36,084 --> 00:32:38,583 Jika Anda ingin menghabiskan waktu Anda 520 00:32:38,750 --> 00:32:41,124 berjuang untuk yang lemah, jadilah tamuku. 521 00:32:41,709 --> 00:32:42,874 Kamera, 522 00:32:43,625 --> 00:32:45,499 kunci van. Sampai jumpa di Paris. 523 00:32:46,500 --> 00:32:49,749 Tentu, silakan, kesal. Anda membuang-buang ruang! 524 00:32:52,334 --> 00:32:53,874 Kemana kamu pergi? 525 00:32:54,084 --> 00:32:54,999 Sampah perempuan! 526 00:32:55,125 --> 00:32:57,833 Jangan khawatir, Saya tidak dari Imigrasi. 527 00:32:58,000 --> 00:32:59,374 Aku akan mengambil ginjalmu kembali. 528 00:32:59,500 --> 00:33:00,749 Kami tidak membutuhkan ginjal! 529 00:33:00,959 --> 00:33:02,374 aku ingin ginjalku... 530 00:33:02,584 --> 00:33:04,874 Anda akan mendapatkan 70 di antaranya di surga. 531 00:33:05,084 --> 00:33:07,999 Saya siap mati tapi hanya dengan seluruh bagianku! 532 00:33:08,209 --> 00:33:10,999 Tidak ada yang akan mati. Kami akan mendapatkannya kembali. 533 00:33:11,209 --> 00:33:12,999 Aku akan mengantarmu ke Paris jika perlu. 534 00:33:14,209 --> 00:33:16,374 - Paris? - Menara Eiffel! 535 00:33:17,625 --> 00:33:20,458 Anda bisa membawa kami ke Paris? 536 00:33:20,625 --> 00:33:24,458 Tentu saja. Mobilku ada di luar. Ikuti saya. 537 00:33:25,250 --> 00:33:27,208 Seorang wanita dengan mobil? 538 00:33:27,375 --> 00:33:29,624 Orang Prancis gila. 539 00:33:30,125 --> 00:33:32,458 Kami mengikutinya. Lebih mudah. 540 00:33:42,334 --> 00:33:43,874 Ide buruk datang ke sini. 541 00:33:44,125 --> 00:33:45,624 - Ingin tumpangan ke Paris? - Ya. 542 00:33:45,750 --> 00:33:46,874 Kalau begitu percayalah padaku. 543 00:33:47,084 --> 00:33:50,083 Anda belum melihat sisi baik Perancis. 544 00:33:50,250 --> 00:33:54,083 Ini adalah tanah yang adil dan manusiawi, orang yang penuh pengertian... 545 00:33:54,375 --> 00:33:55,958 - Halo Bu. - Nona. 546 00:33:56,250 --> 00:33:57,708 Nomor 44. 547 00:34:09,084 --> 00:34:10,249 saya mendengarkan. 548 00:34:11,000 --> 00:34:13,333 Telah terjadi hal yang buruk kesalahan medis. 549 00:34:13,750 --> 00:34:16,124 Ginjalnya diambil secara tidak sengaja 550 00:34:16,375 --> 00:34:19,999 dan dia ingin itu kembali sebelum ditransplantasikan. 551 00:34:20,375 --> 00:34:21,583 Saya ingin ginjal saya! 552 00:34:22,125 --> 00:34:25,249 SMM. Malpraktek Medis Serius. 553 00:34:28,125 --> 00:34:32,708 Anda harus mengajukan keluhan dengan jaksa penuntut umum, 554 00:34:32,875 --> 00:34:34,874 menambahkan file medis korban 555 00:34:35,000 --> 00:34:37,833 diperoleh dari dokter yang bersangkutan, 556 00:34:38,334 --> 00:34:40,874 dan sepucuk surat membenarkan keluhannya, 557 00:34:41,125 --> 00:34:43,124 mengapa Anda ingin ginjalnya kembali. 558 00:34:43,500 --> 00:34:44,874 Setelah itu, 559 00:34:45,084 --> 00:34:47,374 Anda harus meluncurkan tindakan sipil 560 00:34:47,625 --> 00:34:50,874 dan sampaikan keluhanmu untuk kompensasi... 561 00:34:51,125 --> 00:34:51,999 Tapi... 562 00:34:52,209 --> 00:34:54,749 Kantor kompensasi 563 00:34:54,959 --> 00:34:58,833 tutup jam 4 sore, dengan kata lain dalam 5 menit. 564 00:34:59,000 --> 00:35:00,249 Besok adalah hari libur, 565 00:35:00,459 --> 00:35:01,958 mereka akan libur pada hari Jumat, 566 00:35:02,125 --> 00:35:03,124 lalu akhir pekan 567 00:35:03,375 --> 00:35:04,708 dan pemogokan pada hari Senin. 568 00:35:04,875 --> 00:35:06,458 Pergi pada hari Selasa pagi. 569 00:35:06,625 --> 00:35:08,624 Di awal mereka sangat sibuk 570 00:35:08,875 --> 00:35:10,124 dan cukup lambat. 571 00:35:10,334 --> 00:35:12,874 Ini akan memakan waktu 4 atau 5 tahun untuk menetap. 572 00:35:14,125 --> 00:35:15,124 Baiklah. 573 00:35:15,375 --> 00:35:16,708 Selamat tinggal. 574 00:35:16,875 --> 00:35:17,833 Mustahil! 575 00:35:18,125 --> 00:35:20,499 Kami menginginkan jaminan dia akan mendapatkannya kembali! 576 00:35:21,000 --> 00:35:21,958 Atau apa? 577 00:35:22,125 --> 00:35:24,708 Saya ingin ginjal saya sekarang! 578 00:35:25,000 --> 00:35:26,083 Berikan aku ginjalku 579 00:35:26,500 --> 00:35:29,374 atau kamu memberikan ginjalmu kepadaku, kambing pengasuh tua! 580 00:35:29,584 --> 00:35:30,374 Tenang! 581 00:35:32,125 --> 00:35:32,874 Keamanan! 582 00:35:36,959 --> 00:35:37,874 Apa? 583 00:35:39,250 --> 00:35:41,374 Berikan aku ginjalmu juga! 584 00:35:42,250 --> 00:35:45,083 Beri aku istirahat, aku tidak melakukan apa pun padamu. 585 00:35:45,250 --> 00:35:46,374 Tenang! 586 00:35:46,709 --> 00:35:48,374 Merekalah korbannya! 587 00:35:48,584 --> 00:35:51,458 Itu sebuah skandal, mengambil ginjal dari orang-orang! 588 00:35:51,750 --> 00:35:53,499 Mereka punya dokumen? 589 00:35:54,375 --> 00:35:55,749 - TIDAK. - Kalau begitu, tidak berdokumen? 590 00:35:55,959 --> 00:35:58,749 Benar, mereka berangkat ke pusat penampungan. 591 00:35:58,875 --> 00:35:59,583 Apa? 592 00:35:59,750 --> 00:36:02,083 Sebuah resor tanpa kolam renang atau turista. 593 00:36:02,250 --> 00:36:03,833 - Hanya orang asing. - Silakan! 594 00:36:04,000 --> 00:36:04,749 Ginjal saya... 595 00:36:05,000 --> 00:36:06,249 Berdiri! 596 00:36:07,250 --> 00:36:09,499 Kamu gila! Dia kesakitan! 597 00:36:09,709 --> 00:36:10,958 Tentu. 598 00:36:11,625 --> 00:36:13,958 Kami tahu semua trik gipsi ini 599 00:36:14,125 --> 00:36:15,958 dengan kursi dan anggota badan palsu mereka. 600 00:36:16,250 --> 00:36:17,999 - Dimana pusatnya? - Di utara. 601 00:36:18,375 --> 00:36:19,499 Di Toulouse. 602 00:36:22,500 --> 00:36:23,374 Jangan khawatir! 603 00:36:23,709 --> 00:36:25,374 Aku akan mengeluarkanmu, aku janji. 604 00:36:26,709 --> 00:36:27,999 Aku tidak akan mengecewakanmu! 605 00:36:45,500 --> 00:36:49,083 Benar, Mario dan Luigi, kami tidak dapat memverifikasi identitas Anda 606 00:36:49,250 --> 00:36:51,999 jadi kamu akan dideportasi ke negara asal Anda. 607 00:36:52,500 --> 00:36:54,999 Itu saja, semuanya sudah berakhir. 608 00:36:55,209 --> 00:36:56,833 Ginjalku hilang selamanya! 609 00:36:57,000 --> 00:36:59,958 Persetan dengan ginjalmu! Kami telah mempermalukan tanah kami. 610 00:37:00,125 --> 00:37:02,749 Kami akan dieksekusi, kami tidak akan pergi ke surga! 611 00:37:03,250 --> 00:37:04,374 Anda mengerti saya? 612 00:37:04,625 --> 00:37:06,458 Sangat. Kami berbicara bahasa Perancis. 613 00:37:06,625 --> 00:37:09,749 Bagus, itu akan menghemat waktu. Lalu negara apa? 614 00:37:10,125 --> 00:37:10,999 Taboulistan. 615 00:37:11,209 --> 00:37:14,124 Dengan serius? Apakah itu ada? Saya belum pernah mendengarnya. 616 00:37:14,334 --> 00:37:16,999 Antara Afganistan, Tajikistan dan Kirghizstan. 617 00:37:17,250 --> 00:37:19,624 Beri saya waktu instan untuk mengetiknya! 618 00:37:20,125 --> 00:37:22,583 Anda bahkan tidak ada di Google Maps. 619 00:37:23,125 --> 00:37:26,499 Satu-satunya hasil adalah restoran Lebanon di ujung jalan. 620 00:37:26,834 --> 00:37:28,124 Kami bukan orang Lebanon! 621 00:37:28,334 --> 00:37:32,874 Tidak ada perjanjian ekstradisi jadi kami akan mengirimmu dengan cepat. 622 00:37:33,000 --> 00:37:36,124 Ini dia... Penerbangan ke Bagdad 623 00:37:36,375 --> 00:37:37,374 besok pagi. 624 00:37:37,584 --> 00:37:38,749 Bagdad? 625 00:37:38,875 --> 00:37:41,749 Tapi kami bukan orang Arab, kami Taboul. 626 00:37:41,959 --> 00:37:43,624 Tidak ada janggut, hanya kumis. 627 00:37:43,875 --> 00:37:45,083 Perbedaan yang sama. 628 00:37:45,250 --> 00:37:47,999 - Tidak sama! - 3.000 km jauhnya! 629 00:37:48,209 --> 00:37:49,458 Mendaki akan bermanfaat bagi Anda. 630 00:37:50,375 --> 00:37:51,624 Anda dapat menghubungi suku Anda 631 00:37:51,834 --> 00:37:54,333 di sana saja. Selamat datang di Klub Med. 632 00:37:54,500 --> 00:37:55,708 Bagdad? 633 00:37:56,875 --> 00:37:59,458 Apa jadinya kita di Bagdad? 634 00:38:05,250 --> 00:38:07,624 Alin? Itu Yannick Noah. 635 00:38:07,875 --> 00:38:09,708 Lima hari tanpa kabar! 636 00:38:09,875 --> 00:38:12,999 saya sangat marah, kamu anjing tempat sampah kotor! 637 00:38:13,709 --> 00:38:15,708 Sekarang aku mendengar apa? Kamu masih hidup? 638 00:38:15,875 --> 00:38:17,499 Aku semakin marah! 639 00:38:17,709 --> 00:38:20,124 Itu bukan salah kami. Pesawat tidak pergi ke Paris. 640 00:38:20,250 --> 00:38:21,249 Polisi menangkap kami 641 00:38:21,459 --> 00:38:22,499 dan mengirim kami kembali. 642 00:38:22,625 --> 00:38:23,499 Diam! 643 00:38:23,709 --> 00:38:27,124 Aku bersumpah demi hidupku, jika kamu kembali ke sini 644 00:38:27,584 --> 00:38:29,249 dan Menara Eiffel berdiri, 645 00:38:29,459 --> 00:38:32,374 Aku melampiaskan amarah pada seorang lelaki tua 646 00:38:32,500 --> 00:38:34,999 Aku pergi menjemput dari desamu... 647 00:38:35,834 --> 00:38:37,833 Ya, Ayah! 648 00:38:38,000 --> 00:38:39,374 Sampaikan salamku, Dada. 649 00:38:39,500 --> 00:38:40,374 Hai. 650 00:38:40,834 --> 00:38:41,749 Hai, Dada! 651 00:38:42,250 --> 00:38:45,124 Aku membawanya untuk mencari udara, dia terlalu pucat. 652 00:38:45,625 --> 00:38:46,999 Baik sekali, Alin. 653 00:38:47,209 --> 00:38:48,958 Jalan-jalan, Dada. 654 00:38:51,250 --> 00:38:52,499 Belok kanan! 655 00:38:58,125 --> 00:39:01,374 Jika Anda ragu, Dada tidak selalu meleset dari peluru. 656 00:39:01,709 --> 00:39:02,499 Mengerti? 657 00:39:04,125 --> 00:39:05,458 Aku mengandalkanmu. 658 00:39:05,959 --> 00:39:07,958 Selamat tinggal, Alain. 659 00:39:23,375 --> 00:39:25,124 Ambillah, untukmu. 660 00:39:25,459 --> 00:39:27,208 - Apa itu? - Uang. 661 00:39:27,375 --> 00:39:28,499 500. 662 00:39:29,000 --> 00:39:31,249 Kami tidak pergi ke Bagdad. 663 00:39:31,500 --> 00:39:32,458 Singkirkan itu. 664 00:39:33,000 --> 00:39:33,999 Menurutmu aku ini siapa? 665 00:39:34,209 --> 00:39:36,083 Kami memiliki etika di sini di Perancis. 666 00:39:37,250 --> 00:39:37,999 Etika? 667 00:39:38,250 --> 00:39:39,124 Apa itu etika? 668 00:39:39,334 --> 00:39:40,374 Tidak tahu. 669 00:39:43,250 --> 00:39:44,499 Lalu lagi... 670 00:39:45,625 --> 00:39:47,458 mungkin ada cara lain... 671 00:39:52,250 --> 00:39:53,124 Baiklah... 672 00:39:53,709 --> 00:39:56,833 Ini hari ulang tahun Croc-Croc dan Fragada 673 00:39:57,375 --> 00:39:58,833 membawakannya hadiahnya. 674 00:39:59,500 --> 00:40:01,124 Kemarilah. 675 00:40:01,334 --> 00:40:02,999 Kamu juga. 676 00:40:04,500 --> 00:40:06,874 Kamu baik, kamu setan. 677 00:40:07,250 --> 00:40:09,208 Saatnya berpesta. 678 00:40:09,375 --> 00:40:11,333 Anda sedang bersenang-senang. 679 00:40:11,834 --> 00:40:12,999 Mulailah menari. 680 00:40:15,500 --> 00:40:17,624 Lakukan atau Anda akan berangkat ke Bagdad! 681 00:40:18,375 --> 00:40:20,999 Menari! 682 00:40:21,709 --> 00:40:23,249 Aku tidak bisa menari dalam hal ini! 683 00:40:23,500 --> 00:40:24,624 Ayolah, Fragada! 684 00:40:24,875 --> 00:40:26,458 Berhenti bicara dan menari. 685 00:40:29,750 --> 00:40:30,874 Tidak seperti itu! 686 00:40:31,084 --> 00:40:32,624 Jadikan lebih sensual! 687 00:40:32,875 --> 00:40:34,708 Bergesekan. 688 00:40:35,334 --> 00:40:37,333 - Ini bagus, ya? - Tidak. 689 00:40:38,459 --> 00:40:39,708 Kamu sangat lembut... 690 00:40:41,750 --> 00:40:42,833 Dan kamu... 691 00:40:43,750 --> 00:40:45,374 Kamu berbau stroberi. 692 00:40:45,709 --> 00:40:46,874 Itu menjijikkan. 693 00:40:47,084 --> 00:40:50,208 Tidak, itu tidak menjijikkan, itu wajar. 694 00:41:00,125 --> 00:41:01,124 Selamat malam. 695 00:41:04,250 --> 00:41:07,458 Cuacanya panas sekali malam ini, bukan begitu? 696 00:41:09,625 --> 00:41:11,083 Petugas... 697 00:41:11,375 --> 00:41:13,624 Aku baik-baik saja, aku punya AC. 698 00:41:14,250 --> 00:41:15,333 Hebat... 699 00:41:16,584 --> 00:41:18,999 Croc-Croc tidak menyukai hadiahmu. 700 00:41:19,375 --> 00:41:20,999 Kamu mengalami begitu banyak masalah... 701 00:41:21,250 --> 00:41:22,499 Jadi pukul dia. 702 00:41:23,000 --> 00:41:23,999 Ini aneh. 703 00:41:24,250 --> 00:41:25,499 Kamu aneh. Lakukan! 704 00:41:25,709 --> 00:41:27,874 - Aku tidak ingin memukulnya. - Memukul! 705 00:41:28,625 --> 00:41:30,749 Ayolah, kita kehilangan ritme! 706 00:41:31,000 --> 00:41:32,208 Tamparan! 707 00:41:33,375 --> 00:41:34,874 Tunjukkan Croc-Croc yang nakal! 708 00:41:35,334 --> 00:41:37,249 - Kamu ingin memukul? - Itu bagus! 709 00:41:37,459 --> 00:41:40,458 Aku memukul, kamu menginginkan itu? 710 00:41:44,459 --> 00:41:46,124 Tidak, ini terlalu membingungkan. 711 00:41:46,334 --> 00:41:47,833 Bingung, katanya! 712 00:41:48,209 --> 00:41:49,624 Tapi kaulah yang... 713 00:41:53,375 --> 00:41:55,624 Ini yang kamu inginkan? Tamparan? 714 00:41:56,125 --> 00:41:57,874 Ini luar biasa. 715 00:42:00,250 --> 00:42:02,958 Lanjutkan, aku akan ambilkan Tornado. 716 00:42:05,209 --> 00:42:06,124 Berhenti! 717 00:42:08,625 --> 00:42:09,583 Ayo! 718 00:42:20,750 --> 00:42:21,833 Buru-buru! 719 00:42:40,125 --> 00:42:43,499 Ambil atasanmu sekarang jadi aku bisa menjelaskannya! 720 00:42:43,750 --> 00:42:47,374 Jika tidak diperiksa oleh dokter dalam 10 menit, 721 00:42:47,750 --> 00:42:49,124 itu adalah tragedi bagi mereka 722 00:42:49,375 --> 00:42:51,499 dan jalur pekerjaan untuk Anda! Mengerti? 723 00:42:52,250 --> 00:42:55,874 Nyonya, saya akan berterus terang kepada Anda, benar-benar jujur... 724 00:42:56,375 --> 00:42:57,374 Aku tidak peduli. 725 00:42:58,250 --> 00:43:00,208 Aku benar-benar tidak peduli. 726 00:43:00,375 --> 00:43:01,999 Bahkan tidak ada satu pun kotoran kecil! 727 00:43:02,125 --> 00:43:04,499 Sampai jumpa, gadis cuaca! 728 00:43:06,084 --> 00:43:09,833 Siapa yang akan menghukum Croc-Croc dan Fragada yang nakal? 729 00:43:10,000 --> 00:43:11,874 Angin topan! 730 00:43:13,500 --> 00:43:14,624 Para bajingan... 731 00:43:17,959 --> 00:43:19,208 Saya tidak percaya! 732 00:43:20,000 --> 00:43:21,499 Dimana mereka? 733 00:43:27,709 --> 00:43:30,083 Kalau begitu, kamu lebih suka bekerja sepanjang malam! 734 00:43:30,250 --> 00:43:31,874 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 735 00:43:32,084 --> 00:43:33,708 Sialnya aku tidak bisa! 736 00:43:42,584 --> 00:43:43,624 Persetan ini... 737 00:43:48,084 --> 00:43:50,749 Itu Bernard. Dua di antaranya lolos. 738 00:43:50,875 --> 00:43:53,374 Biarkan aku berganti pakaian dan aku berangkat. 739 00:44:13,334 --> 00:44:14,208 Di sana! 740 00:44:22,375 --> 00:44:23,499 Hebat... 741 00:44:28,334 --> 00:44:29,499 Sial! 742 00:44:35,709 --> 00:44:36,624 Marianne Bouvier? 743 00:44:36,834 --> 00:44:38,333 Apa yang kamu lakukan disana? 744 00:44:56,375 --> 00:44:58,333 Marianne Bouvier! Bantu kami! 745 00:44:59,334 --> 00:45:00,208 Keluar! 746 00:45:02,250 --> 00:45:03,499 Tidak, terlalu cepat! 747 00:45:03,709 --> 00:45:04,749 Ayo, lompat! 748 00:45:08,709 --> 00:45:09,624 Itu membunuh kita! 749 00:45:09,875 --> 00:45:10,499 Tunggu! 750 00:45:13,125 --> 00:45:14,958 Lihat bajingan itu! 751 00:45:24,000 --> 00:45:25,874 - Apa-apaan ini? - Rem! 752 00:45:35,375 --> 00:45:36,999 Kamu benar-benar gila! 753 00:45:37,209 --> 00:45:39,499 Kamu lupa sampahku lagi. 754 00:45:40,750 --> 00:45:43,124 Kamu hampir membunuh kami karena itu?! 755 00:45:43,375 --> 00:45:45,708 Ayolah, aku sudah berusaha menjaga jaraknya. 756 00:45:45,875 --> 00:45:49,124 Jika itu terserah padaku, kamu tidak akan pernah mengemudi lagi. 757 00:45:49,375 --> 00:45:51,624 Berkatmu, planet ini sedang sekarat! 758 00:45:52,334 --> 00:45:53,208 Saya melakukan bagian saya. 759 00:45:53,500 --> 00:45:55,249 Aku memilah sampahku. Jadi lakukan milikmu. 760 00:45:56,750 --> 00:45:57,958 Itu bisa didaur ulang. 761 00:45:58,750 --> 00:45:59,749 Jalang gila... 762 00:46:03,125 --> 00:46:08,499 Kami berhasil! 763 00:46:09,875 --> 00:46:11,249 - Kita berhasil? - Ya! 764 00:46:18,959 --> 00:46:20,708 Ada apa dengan pakaiannya? 765 00:46:21,584 --> 00:46:22,749 Ini rumit. 766 00:46:22,959 --> 00:46:25,624 Kenapa kamu ada di gerbang? 767 00:46:25,750 --> 00:46:27,999 Saya tinggal di dekat sini. Saya kehabisan gula. 768 00:46:28,375 --> 00:46:29,874 Anda tinggal di dekat penjara? 769 00:46:30,084 --> 00:46:32,374 Tidak, bodoh, aku datang menjemputmu. 770 00:46:32,625 --> 00:46:33,874 Aku harus mengeluarkanmu. 771 00:46:34,209 --> 00:46:35,208 Terima kasih. 772 00:46:35,375 --> 00:46:36,124 Disebut apa? 773 00:46:36,584 --> 00:46:38,249 Marianne Bouvier! 774 00:46:38,625 --> 00:46:40,833 Dan sekarang kita pergi ke Paris! 775 00:46:52,375 --> 00:46:56,124 Sebuah pelarian yang tidak biasa dari pusat penampungan. 776 00:46:56,250 --> 00:46:59,208 Dua orang ilegal Pakistan berhasil melarikan diri 777 00:46:59,375 --> 00:47:02,499 berpakaian seperti kelinci dan seekor kelabang. 778 00:47:02,625 --> 00:47:06,583 Komunike tidak menyebutkannya jika petugasnya mabuk. 779 00:47:06,750 --> 00:47:09,624 Kedua buronan itu diyakini suatu tempat dekat Toulouse. 780 00:47:09,750 --> 00:47:12,249 Dan sekarang, kembali ke musik. 781 00:47:25,584 --> 00:47:28,124 Selamat pagi. Waktunya untuk mendengarkan musik 782 00:47:28,334 --> 00:47:29,749 dengan Charles Trenet... 783 00:47:50,875 --> 00:47:51,624 Selamat pagi. 784 00:48:13,334 --> 00:48:15,499 Prancis yang manis 785 00:48:16,334 --> 00:48:18,999 Negeri tercinta masa kecilku 786 00:48:21,250 --> 00:48:23,999 Terbuai oleh hari-hari yang lembut dan tanpa beban 787 00:48:25,000 --> 00:48:27,333 Aku sudah menyimpanmu di hatiku 788 00:48:30,125 --> 00:48:31,249 Desa saya 789 00:48:31,959 --> 00:48:32,833 Lihat! 790 00:48:33,500 --> 00:48:36,249 Menara Lts, rumahnya yang damai 791 00:48:38,084 --> 00:48:39,624 Dimana anak-anak seusiaku 792 00:48:43,000 --> 00:48:44,624 Berbagi saat-saat bahagia itu 793 00:48:46,959 --> 00:48:48,624 Ya, aku mencintaimu! 794 00:48:50,375 --> 00:48:52,749 Dan aku memberimu puisi ini... 795 00:48:57,750 --> 00:48:58,374 Ini dia? 796 00:48:58,625 --> 00:49:01,124 Kita di Paris sekarang? Notre-Dame itu? 797 00:49:01,250 --> 00:49:02,333 Tidak, belum. 798 00:49:02,709 --> 00:49:05,874 Kami berhenti di St Cirq-Lapopie di Dordogne. 799 00:49:06,125 --> 00:49:08,124 Marianne, kita harus pergi ke Paris! 800 00:49:08,250 --> 00:49:09,999 Tenang, Penyu Ninja! 801 00:49:11,334 --> 00:49:12,749 Anda diinginkan. 802 00:49:13,000 --> 00:49:16,249 Jadi kami menghindari jalan raya dan tol. 803 00:49:16,584 --> 00:49:19,124 Kita harus lebih berhati-hati, oke? 804 00:49:19,375 --> 00:49:21,124 - Kami ingin? - Ya, kami ingin. 805 00:49:21,459 --> 00:49:23,999 Anda akan mendapat perhatian, tampak seperti teroris 806 00:49:24,375 --> 00:49:25,749 dalam setelan Care Bear! 807 00:49:26,084 --> 00:49:27,499 Kami bukan teroris! 808 00:49:27,625 --> 00:49:29,208 Bukan teroris, bukan! 809 00:49:32,625 --> 00:49:34,374 Mengapa bendera ada dimana-mana? 810 00:49:34,625 --> 00:49:35,833 Ini Hari Bastille. 811 00:49:36,125 --> 00:49:37,624 Hari libur nasional 812 00:49:37,750 --> 00:49:39,583 untuk merayakan Revolusi. 813 00:49:40,250 --> 00:49:41,499 Mereka memenggal kepala raja. 814 00:49:42,250 --> 00:49:44,874 Anda memenggal kepala Pemimpin Besar Anda? 815 00:49:46,625 --> 00:49:48,624 Merayakan pemotongan kepala setiap tahun? 816 00:49:49,709 --> 00:49:51,374 Agak aneh. 817 00:49:51,750 --> 00:49:54,958 Kami terutama merayakannya nilai-nilai yang lahir pada hari itu. 818 00:49:55,125 --> 00:49:57,208 Kebebasan, kesetaraan dan persaudaraan. 819 00:50:00,250 --> 00:50:01,458 Aku punya hak untuk melakukannya! 820 00:50:01,625 --> 00:50:02,874 Belajar mengemudi, jalang! 821 00:50:03,750 --> 00:50:05,499 Kemarilah dan katakan itu! 822 00:50:05,709 --> 00:50:06,749 Ayo! 823 00:50:06,959 --> 00:50:10,083 Ya, pergilah! Pulanglah ke ibu, pecundang! 824 00:50:11,375 --> 00:50:12,499 - Bergerak! - Maaf... 825 00:50:12,625 --> 00:50:13,708 Brengsek! 826 00:50:21,125 --> 00:50:23,499 Saya pikir saya mulai mengerti... 827 00:50:24,125 --> 00:50:26,749 Di sini, perempuan sama seperti laki-laki. 828 00:50:27,459 --> 00:50:28,833 Aku sudah bilang padamu. 829 00:50:29,750 --> 00:50:30,458 Apa? 830 00:50:31,459 --> 00:50:33,624 Desa yang cantik. 831 00:50:33,750 --> 00:50:35,249 Sangat menarik. 832 00:50:36,459 --> 00:50:39,874 Bibiku punya rumah di sini. Tidak ada yang akan mengganggu kita. 833 00:50:40,084 --> 00:50:42,208 Dan aku kelaparan. Bukan? 834 00:50:42,375 --> 00:50:43,499 Ya, makanlah! 835 00:50:58,209 --> 00:51:01,499 Lihat betapa tampannya mereka sekarang sudah bersih! 836 00:51:02,000 --> 00:51:02,749 marianne, 837 00:51:03,000 --> 00:51:05,374 kamu menemukannya di parade Gay Pride? 838 00:51:07,209 --> 00:51:08,208 Sangat berkelas! 839 00:51:10,250 --> 00:51:12,374 Ini untukku! 840 00:51:13,084 --> 00:51:14,249 Pikiran keluar. 841 00:51:14,834 --> 00:51:16,874 telur dadar truffle, 842 00:51:17,250 --> 00:51:20,874 escargot dengan peterseli, foie gras dan salad ampela. 843 00:51:21,250 --> 00:51:22,124 Terima kasih, Nanette! 844 00:51:22,334 --> 00:51:25,874 Ini akan menghiburmu setelah semua masalahmu. 845 00:51:26,000 --> 00:51:28,499 - Sampah wanita! - Nikmatilah. Gali lebih dalam. 846 00:51:34,250 --> 00:51:35,374 Coba dengan peralatan makan! 847 00:51:38,625 --> 00:51:39,499 Lupakan. 848 00:51:48,084 --> 00:51:48,749 Itu bagus. 849 00:51:50,125 --> 00:51:50,999 Tanpa cangkang, 850 00:51:51,250 --> 00:51:52,958 mereka bahkan lebih baik. 851 00:52:00,250 --> 00:52:01,874 Lebih baik tanpa cangkang. 852 00:52:02,125 --> 00:52:03,999 Gunakan peralatan makan! 853 00:52:04,959 --> 00:52:05,833 Seperti ini! 854 00:52:10,250 --> 00:52:11,624 Dengarlah, semuanya, 855 00:52:11,834 --> 00:52:14,499 anggur ini adalah nektar murni. 856 00:52:14,625 --> 00:52:16,749 Tuhan mungkin telah menciptakan air, 857 00:52:16,959 --> 00:52:19,708 tapi buatan manusia St Emilion. 858 00:52:19,875 --> 00:52:21,458 Anda siap menerima hadiah. 859 00:52:22,250 --> 00:52:23,708 Berdiri, semuanya. 860 00:52:26,625 --> 00:52:27,833 Kepada tukang pos, 861 00:52:28,000 --> 00:52:29,499 sepeda motornya 862 00:52:29,625 --> 00:52:30,999 dan orang-orang brengsek itu menunggunya! 863 00:52:35,959 --> 00:52:36,999 Bersulang! 864 00:52:38,500 --> 00:52:39,583 Di mata! 865 00:52:41,000 --> 00:52:41,999 Kaca di mata? 866 00:52:42,500 --> 00:52:46,249 Tatap mata orang lain atau itu nasib buruk 867 00:52:46,750 --> 00:52:47,999 dan kamu akan masuk neraka. 868 00:52:48,375 --> 00:52:50,124 Tidak, aku pergi ke surga. 869 00:52:51,500 --> 00:52:52,249 Di mata! 870 00:53:06,625 --> 00:53:10,583 Saya merasa kewalahan 871 00:53:10,750 --> 00:53:14,874 dengan perasaan harmoni yang kuat... 872 00:53:15,709 --> 00:53:17,999 Seolah-olah seseorang dimasukkan ke dalam gelas 873 00:53:18,375 --> 00:53:20,499 kebahagiaan terkonsentrasi... 874 00:53:25,709 --> 00:53:26,874 Lebih lanjut! 875 00:53:28,125 --> 00:53:30,958 Mari kita serius sekarang. 876 00:53:31,125 --> 00:53:33,208 Hotpot sosis dan kacang Nanette! 877 00:53:34,875 --> 00:53:36,374 Dengan peralatan makan. 878 00:53:37,959 --> 00:53:38,749 Dengan baik? 879 00:53:39,209 --> 00:53:39,999 Sangat bagus. 880 00:53:40,125 --> 00:53:41,833 - Bukan begitu? - Sangat, sangat bagus. 881 00:53:46,000 --> 00:53:48,958 Di mata! 882 00:53:52,250 --> 00:53:53,333 Apakah itu bagus? 883 00:53:54,375 --> 00:53:55,874 Sangat bagus. 884 00:53:56,125 --> 00:53:58,499 Jangan beri mereka minuman lagi... 885 00:54:05,709 --> 00:54:07,374 Jus anggur berumur panjang! 886 00:54:10,500 --> 00:54:13,833 Masakan Prancis terbaik di dunia! 887 00:54:14,834 --> 00:54:18,249 Tunggu sebentar, Pria Kumis, ini bukan Perancis. 888 00:54:20,625 --> 00:54:22,249 Ini belum menjadi Prancis? 889 00:54:23,000 --> 00:54:24,458 Kapan Perancis? 890 00:54:25,125 --> 00:54:27,249 Ini adalah Barat Daya. 891 00:54:27,500 --> 00:54:28,833 Ya, itu berbeda. 892 00:54:29,000 --> 00:54:30,874 Di sini kita bersenang-senang, kita hidup... 893 00:54:31,500 --> 00:54:33,624 - Kami memiliki hati yang besar. - Dan bolanya besar! 894 00:54:36,459 --> 00:54:40,999 Kami punya Kantal, Keju brie dan kambing. 895 00:54:48,375 --> 00:54:49,749 Kasihan Ayah. 896 00:54:53,500 --> 00:54:56,999 Terima kasih. Makan terbaik sepanjang hidupku. 897 00:54:57,250 --> 00:54:59,249 Terima kasih, Marianne, tapi sekarang 898 00:54:59,459 --> 00:55:00,833 kita harus pergi ke Paris. 899 00:55:03,625 --> 00:55:04,374 Belum lagi. 900 00:55:06,209 --> 00:55:09,458 Setelah pesta, kami melawan timbunan lemak. 901 00:55:09,750 --> 00:55:11,124 Melawan siapa? 902 00:55:51,584 --> 00:55:53,124 Permainan ini aneh. 903 00:55:54,250 --> 00:55:56,249 Marianne, apa yang kita lakukan di sini? 904 00:55:56,500 --> 00:55:58,374 - Kita harus pergi! - Tunggu sebentar. 905 00:55:58,584 --> 00:55:59,999 Anda tidak bisa menolak. 906 00:56:00,250 --> 00:56:01,374 Pergi makan batu! 907 00:56:01,750 --> 00:56:02,999 Berlari! 908 00:56:09,959 --> 00:56:10,999 Ke kiri! 909 00:56:16,375 --> 00:56:17,624 Dia salah satu dari kita 910 00:56:18,000 --> 00:56:21,249 Dia mengotori bajunya seperti kita semua 911 00:56:21,625 --> 00:56:24,999 Muzafar, orang baru rugbi 912 00:56:25,125 --> 00:56:28,749 Meskipun organnya kecil 913 00:56:31,625 --> 00:56:36,333 Sematkan kontol! 914 00:56:41,584 --> 00:56:42,624 Marianne! 915 00:56:43,500 --> 00:56:45,333 Marianne, cukup! 916 00:56:45,625 --> 00:56:47,749 Berhenti sekarang! 917 00:56:48,834 --> 00:56:51,999 Cukup. Saya ingin pergi ke Paris. 918 00:56:52,209 --> 00:56:54,624 Satu minuman terakhir dan kita berangkat. 919 00:56:55,375 --> 00:56:56,749 Tahukah Anda Armagnac? 920 00:56:56,959 --> 00:56:57,999 Tidak mengetahuinya. 921 00:56:58,125 --> 00:57:00,249 Tidak ada yang lebih kuat. 922 00:57:00,750 --> 00:57:02,374 Pelayan! Tiga Armagnac. 923 00:57:04,750 --> 00:57:06,583 Tunggu. Di mata! 924 00:57:11,209 --> 00:57:12,208 Lagi! 925 00:57:14,500 --> 00:57:15,499 Itu... 926 00:57:15,709 --> 00:57:18,708 - Ini menarik. - Ya. 927 00:57:18,875 --> 00:57:20,499 - Meski begitu... - Ini tidak terlalu kuat. 928 00:57:20,709 --> 00:57:22,583 Tidak, itu tidak kuat. 929 00:57:27,209 --> 00:57:29,624 Itu Hari Bastille! 930 00:57:30,750 --> 00:57:33,249 - Perancis... - Mode... 931 00:57:33,459 --> 00:57:35,374 Kamu terlihat seperti ayam. 932 00:57:35,625 --> 00:57:36,833 Aku ingin memakanmu. 933 00:57:37,000 --> 00:57:38,124 Lihat aku. 934 00:57:39,459 --> 00:57:40,624 Sebuah foto! 935 00:58:28,084 --> 00:58:29,708 Ayo menari! 936 00:58:29,875 --> 00:58:32,249 Tidak, saya tidak tahu bagaimana menari ini. 937 00:58:32,375 --> 00:58:34,333 Aku lebih suka memperhatikanmu. 938 00:58:40,250 --> 00:58:41,624 Feruz... 939 00:58:43,709 --> 00:58:45,249 aku harus memberitahumu... 940 00:58:46,334 --> 00:58:48,749 Aku juga harus memberitahumu sesuatu. 941 00:58:51,084 --> 00:58:53,083 Aku mencintaimu, Muzafar. 942 00:58:54,000 --> 00:58:57,124 Aku akan memberimu ciuman kecil! 943 00:58:58,000 --> 00:59:00,208 Jangan sentuh, itu buruk! 944 00:59:01,250 --> 00:59:02,249 Apa yang ingin kamu katakan? 945 00:59:04,334 --> 00:59:05,374 Feruz... 946 00:59:08,625 --> 00:59:09,749 Aku juga mencintaimu. 947 00:59:16,459 --> 00:59:19,083 Kami tunjukkan pada mereka apa itu tarian! 948 01:00:09,375 --> 01:00:11,083 Itu Tawa! 949 01:00:14,875 --> 01:00:15,874 Sebanyak itu? 950 01:00:16,250 --> 01:00:18,124 Saya pikir itu tanggalnya! 951 01:00:18,959 --> 01:00:22,124 aku akan mengajarimu tradisi besar Perancis lainnya. 952 01:00:23,000 --> 01:00:24,999 Makan malam dan lari. 953 01:00:25,334 --> 01:00:26,374 Apa? 954 01:00:26,500 --> 01:00:27,499 Ya... 955 01:00:28,084 --> 01:00:30,124 Pertama kamu minum... 956 01:00:35,834 --> 01:00:38,499 Lalu kamu ambil barangmu... 957 01:00:41,750 --> 01:00:43,833 Lalu... kamu lari! 958 01:00:50,875 --> 01:00:51,999 Marianne! 959 01:00:52,625 --> 01:00:54,833 Hei kamu! 960 01:01:09,084 --> 01:01:10,874 Itu Hari Bastille! 961 01:01:11,084 --> 01:01:12,333 Kami berhasil! 962 01:01:12,500 --> 01:01:14,124 Kami kehilangan dia! 963 01:01:15,459 --> 01:01:16,958 Kemana kita pergi? 964 01:01:17,125 --> 01:01:18,333 Apa yang kamu lakukan? 965 01:01:20,125 --> 01:01:21,333 Celupan tengah malam! 966 01:01:29,500 --> 01:01:30,624 Ayo masuk! 967 01:01:31,875 --> 01:01:34,999 Saya sudah berolahraga hari ini. 968 01:01:35,250 --> 01:01:36,208 Ayo! 969 01:01:36,375 --> 01:01:37,874 Saya tidak tahu cara berenang. 970 01:01:38,125 --> 01:01:38,999 Ayo... 971 01:01:39,959 --> 01:01:41,208 Itu tidak dalam. 972 01:01:55,750 --> 01:01:57,083 Ini menarik. 973 01:01:57,625 --> 01:02:01,333 Saya punya satu spesialisasi Perancis terakhir untuk menunjukkan kepadamu... 974 01:02:02,209 --> 01:02:03,124 Anda punya? 975 01:02:05,000 --> 01:02:06,624 Apa itu? 976 01:02:11,959 --> 01:02:14,374 Ini disebut "ménage à trois". 977 01:02:15,625 --> 01:02:17,958 Saya terlalu lelah untuk mengatur apa pun. 978 01:02:19,750 --> 01:02:22,499 Tiga manajer bekerja lebih cepat. 979 01:02:22,709 --> 01:02:25,458 Banyak tangan membuat pekerjaan menjadi ringan. 980 01:02:25,625 --> 01:02:26,458 Itu benar. 981 01:03:37,625 --> 01:03:39,249 Room service. 982 01:03:42,875 --> 01:03:46,208 Paman mencarikan kami mobil. Mereka mungkin mencari van saya. 983 01:03:48,334 --> 01:03:49,958 Saya hanya akan mengucapkan selamat tinggal. 984 01:03:50,125 --> 01:03:51,499 Oke, kalian para sejoli? 985 01:03:52,000 --> 01:03:52,874 Bergeraklah! 986 01:04:13,375 --> 01:04:17,249 Feruz, bangun. Kita harus pergi ke Paris. Gaun! 987 01:04:18,750 --> 01:04:20,124 Selamat pagi. 988 01:04:20,250 --> 01:04:21,374 Bukan selamat pagi! 989 01:04:21,750 --> 01:04:23,833 Kita harus menyelesaikan pekerjaan. 990 01:04:31,209 --> 01:04:33,499 - Tidak bisakah kita tinggal sebentar? - TIDAK! 991 01:04:34,625 --> 01:04:35,874 Mengapa tidak? 992 01:04:36,500 --> 01:04:37,874 Sangat menyenangkan di sini. 993 01:04:38,834 --> 01:04:39,958 Aku tahu. 994 01:04:42,000 --> 01:04:43,208 Apa yang kamu lakukan? 995 01:04:43,375 --> 01:04:44,833 Telepon sekarang. Dia tidak di sini. 996 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 Tidak dengan teleponnya! 997 01:04:46,959 --> 01:04:47,749 Halo? 998 01:04:48,500 --> 01:04:49,333 Dasar kambing basah! 999 01:04:49,500 --> 01:04:50,249 Siapa itu? 1000 01:04:50,500 --> 01:04:52,124 Maksudku bukan kamu. 1001 01:04:52,250 --> 01:04:54,999 Itu Yannick. Kami segera tiba di Paris. 1002 01:04:55,250 --> 01:04:57,374 Kenapa kamu belum sampai di Paris? 1003 01:04:57,625 --> 01:04:59,833 Ini sangat rumit di sini. 1004 01:05:00,000 --> 01:05:02,208 Kami bahkan tidak tahu jika kita di Perancis. 1005 01:05:02,375 --> 01:05:03,999 Tapi kami menemukan wanita yang sangat baik. 1006 01:05:05,084 --> 01:05:07,749 Anda pikir Anda di sana pergi ke pesta dansa? 1007 01:05:09,209 --> 01:05:10,499 Tutup telepon, dia kembali! 1008 01:05:11,084 --> 01:05:11,958 Untuk bahan peledak, 1009 01:05:12,584 --> 01:05:14,749 metro La Courneuve 10 tajam besok. 1010 01:05:15,125 --> 01:05:16,583 10 tajam, La Courneuve. 1011 01:05:16,750 --> 01:05:18,749 Anda meledakkan Menara pada jam 13. 1012 01:05:19,125 --> 01:05:20,708 13 jam Menara. 1013 01:05:21,709 --> 01:05:22,999 Atau Dada tidak lagi 1014 01:05:23,250 --> 01:05:24,583 ketinggalan peluru. 1015 01:05:25,084 --> 01:05:26,958 Bukan, bukan Dada. 1016 01:05:27,125 --> 01:05:28,374 Aku mengandalkanmu. 1017 01:05:28,584 --> 01:05:30,624 - Jangan lakukan... - Tolong ulangi. 1018 01:05:30,750 --> 01:05:33,124 Menggantung! 1019 01:05:34,500 --> 01:05:35,624 Berhenti! 1020 01:05:36,834 --> 01:05:37,499 Siap? 1021 01:05:40,500 --> 01:05:41,624 Ada apa? 1022 01:05:46,125 --> 01:05:48,624 5 jam bersamamu akan menyenangkan. 1023 01:05:49,250 --> 01:05:50,458 Ayo pergi. 1024 01:05:58,625 --> 01:06:00,708 Ini akan membantu. 1025 01:06:11,000 --> 01:06:11,874 Sempurna. 1026 01:06:41,334 --> 01:06:42,333 Garis putih! 1027 01:06:42,500 --> 01:06:43,374 Kotoran! Polisi! 1028 01:06:47,084 --> 01:06:49,624 - Kamu tidak berhenti! - Atau kita sewa Bagdad! 1029 01:06:49,875 --> 01:06:50,749 Oke, saya tahu! 1030 01:06:52,959 --> 01:06:53,624 Menyetir! 1031 01:06:54,750 --> 01:06:55,874 Belok kanan! 1032 01:07:02,375 --> 01:07:03,499 Lakukan sesuatu! 1033 01:07:10,000 --> 01:07:11,499 Tenang! Apakah mereka disana? 1034 01:07:12,125 --> 01:07:14,249 Ya! TIDAK! Aku tidak tahu! 1035 01:07:31,625 --> 01:07:32,749 Rusak. 1036 01:07:39,000 --> 01:07:40,749 Paman tidak akan senang... 1037 01:07:41,250 --> 01:07:44,499 Hilang. Kami tidak pernah tiba di Paris. 1038 01:07:44,750 --> 01:07:45,958 Semua karena dia! 1039 01:07:46,125 --> 01:07:48,249 Berhenti berteriak Marianne. 1040 01:07:48,709 --> 01:07:50,083 Dia mencoba membantu kami. 1041 01:07:50,250 --> 01:07:53,458 Kita seharusnya tidak pernah mempercayai wanita. 1042 01:07:54,834 --> 01:07:56,583 Jatuhkan sikap Abad Pertengahan! 1043 01:07:56,750 --> 01:07:57,999 Sampah perempuan. 1044 01:08:03,959 --> 01:08:05,249 Mereka menemukan kita? 1045 01:08:05,625 --> 01:08:07,624 Mereka bersenjata? Mereka membunuh kita? 1046 01:08:08,000 --> 01:08:09,333 Tidak, mereka pemburu. 1047 01:08:09,500 --> 01:08:12,124 Mereka hanya menembak burung, bukan manusia. 1048 01:08:12,500 --> 01:08:14,333 Halo tuan-tuan. 1049 01:08:14,625 --> 01:08:16,583 Kami ingin mengambil jalan pintas 1050 01:08:17,625 --> 01:08:18,749 tapi kami tersesat. 1051 01:08:19,750 --> 01:08:21,999 Tahukah Anda jika ada yang bisa membantu kami? 1052 01:08:30,375 --> 01:08:31,374 Tidak ada apa-apa. 1053 01:08:32,625 --> 01:08:33,583 Bukan apa-apa. 1054 01:09:06,209 --> 01:09:06,874 Oke... 1055 01:09:08,334 --> 01:09:10,499 Terima kasih banyak. 1056 01:09:20,875 --> 01:09:22,124 Liar! 1057 01:09:25,834 --> 01:09:27,124 Saya tidak mengerti sepatah kata pun. 1058 01:09:28,209 --> 01:09:30,499 Saya pikir dia menelepon Cazenave 1059 01:09:30,750 --> 01:09:32,624 untuk menanyakan apakah garasi terbuka. 1060 01:09:32,834 --> 01:09:36,624 Dia mengatakan garasi terbuka dan datang dalam 20 menit dengan truk derek. 1061 01:09:42,375 --> 01:09:45,749 Apakah Anda membuat kemajuan atas serangan itu? 1062 01:09:45,959 --> 01:09:49,458 Ya ayah. Sebuah hambatan kecil tapi tidak ada yang serius. 1063 01:09:49,625 --> 01:09:50,583 Saya harap tidak. 1064 01:09:50,750 --> 01:09:51,874 Berhenti! 1065 01:09:55,500 --> 01:09:56,749 Saya perlu buang air kecil. 1066 01:10:01,209 --> 01:10:02,208 Ayo. 1067 01:10:07,000 --> 01:10:08,083 Kemarilah! 1068 01:10:17,500 --> 01:10:18,624 Ya, Ayah? 1069 01:10:19,750 --> 01:10:21,083 Ingatlah saudara-saudaramu 1070 01:10:21,709 --> 01:10:23,708 Maruf dan Ouloukbek? 1071 01:10:24,125 --> 01:10:26,124 Tidak, Ayah. Saya tidak pernah mengenal mereka. 1072 01:10:27,000 --> 01:10:28,124 Tepat. 1073 01:10:28,709 --> 01:10:31,958 Itu karena mereka mengecewakan saya. 1074 01:10:34,250 --> 01:10:37,624 Jadi jangan kecewakan aku juga. 1075 01:10:39,084 --> 01:10:40,124 Tersesat sekarang! 1076 01:10:41,125 --> 01:10:42,249 Enyah! 1077 01:10:45,875 --> 01:10:47,624 Hermet, kemasi tasnya. 1078 01:10:47,834 --> 01:10:49,583 - Tasmu? - Tas kami! 1079 01:10:50,125 --> 01:10:52,124 Kami sedang melakukan perjalanan. 1080 01:10:56,209 --> 01:10:58,624 Anda tidak dapat mengandalkan siapa pun. 1081 01:10:59,125 --> 01:11:00,499 Ini dia. 1082 01:11:01,209 --> 01:11:02,374 Ini dia. 1083 01:11:02,500 --> 01:11:03,958 Selamat datang di Paris. 1084 01:11:09,125 --> 01:11:10,249 Paris! 1085 01:12:40,750 --> 01:12:43,583 Kami akan pergi ke rumah sakit hal pertama besok. 1086 01:12:45,375 --> 01:12:47,374 Jangan khawatir, kami akan berhasil. 1087 01:12:48,875 --> 01:12:50,583 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 1088 01:12:51,209 --> 01:12:54,374 aku akan... istirahat sejenak... karena... 1089 01:12:54,875 --> 01:12:56,708 Ini sangat... 1090 01:13:09,250 --> 01:13:10,374 Berhenti! 1091 01:13:11,500 --> 01:13:12,583 Apa yang kamu lakukan? 1092 01:13:13,125 --> 01:13:14,124 Datang. 1093 01:13:14,334 --> 01:13:15,333 Tapi... 1094 01:13:20,750 --> 01:13:22,958 Kami adalah RTT. 1095 01:13:24,250 --> 01:13:26,083 Kamu sekarang. 1096 01:13:26,625 --> 01:13:28,458 Ayo, beri aku kebencian! 1097 01:13:30,834 --> 01:13:33,624 Kami mengaku bertanggung jawab... 1098 01:13:37,209 --> 01:13:40,499 Kami mengaku bertanggung jawab untuk menyerang Menara Eiffel 1099 01:13:40,625 --> 01:13:43,499 pada 16 Juli jam 13! 1100 01:13:45,250 --> 01:13:46,374 Apa yang kamu lakukan? 1101 01:13:47,000 --> 01:13:49,124 Apa yang kamu lakukan? Kembali! 1102 01:13:56,834 --> 01:13:58,124 Ada apa, Feruz? 1103 01:14:02,750 --> 01:14:05,958 Saya tidak begitu mengerti apa yang kami lakukan di sini. 1104 01:14:06,709 --> 01:14:10,249 Kemarin, saya mengalami hari yang luar biasa. 1105 01:14:11,000 --> 01:14:12,083 Itu benar. 1106 01:14:13,125 --> 01:14:15,499 Saya tidak ingin surga di atas sana sekarang. 1107 01:14:16,250 --> 01:14:18,999 Saya ingin tinggal di sini. 1108 01:14:19,875 --> 01:14:21,624 Dan hidup dalam rasa malu? 1109 01:14:21,834 --> 01:14:24,833 Karena mengkhianati negaramu, desamu 1110 01:14:25,000 --> 01:14:25,958 dan keluargamu? 1111 01:14:27,625 --> 01:14:28,958 Kami tidak punya pilihan. 1112 01:14:29,375 --> 01:14:30,749 Kita harus menyelesaikan misi. 1113 01:14:31,000 --> 01:14:33,874 Misi apa? Rencananya jelek. 1114 01:14:34,459 --> 01:14:35,499 Rencana A, Rencana B... 1115 01:14:35,875 --> 01:14:38,249 Meledaknya orang dengan meledakkan dirimu sendiri. 1116 01:14:38,459 --> 01:14:39,999 Itu memalukan. 1117 01:14:41,000 --> 01:14:44,958 Semua demi seorang pemimpin yang kita hadapi selama 36 tahun sekarang! 1118 01:14:45,125 --> 01:14:46,499 Saya tidak menginginkan pemimpin lagi! 1119 01:14:46,875 --> 01:14:48,249 Potong kepalanya! 1120 01:14:49,625 --> 01:14:50,374 saya ingin 1121 01:14:50,959 --> 01:14:52,499 untuk memakan siput, 1122 01:14:53,250 --> 01:14:54,708 minum anggur. 1123 01:14:55,709 --> 01:14:57,499 Aku tidak ingin meledakkan diriku sendiri. 1124 01:14:57,750 --> 01:14:59,624 Saya ingin bersenang-senang! 1125 01:15:02,500 --> 01:15:04,624 Anda membiarkan Marianne mempengaruhi Anda. 1126 01:15:05,875 --> 01:15:07,249 Ingat apa yang mereka lakukan. 1127 01:15:07,459 --> 01:15:09,249 Anda suka kehilangan ginjal? 1128 01:15:09,500 --> 01:15:10,208 Tidak. 1129 01:15:10,375 --> 01:15:11,708 Dan Fragada... 1130 01:15:12,209 --> 01:15:13,124 Apakah itu ledakan? 1131 01:15:13,459 --> 01:15:14,249 Mustahil. 1132 01:15:14,500 --> 01:15:15,499 Jadi? 1133 01:15:16,125 --> 01:15:17,833 Saya merasa lebih hidup di sini 1134 01:15:18,000 --> 01:15:20,249 dalam satu hari dibandingkan sisa hidupku. 1135 01:15:22,000 --> 01:15:23,708 Pengecut! 1136 01:15:24,584 --> 01:15:26,749 Saya menyelesaikan misi sendirian. 1137 01:15:27,000 --> 01:15:28,124 Martir... 1138 01:15:31,375 --> 01:15:32,749 Kamu sungguh memalukan, Feruz. 1139 01:15:36,500 --> 01:15:37,749 Malu padamu. 1140 01:16:05,084 --> 01:16:06,333 Muzafar... 1141 01:16:33,209 --> 01:16:33,874 Yannick? 1142 01:16:34,750 --> 01:16:36,124 Kevin. Gerakkan pantatmu! 1143 01:16:38,209 --> 01:16:39,083 Naiklah. 1144 01:16:39,459 --> 01:16:41,124 Jangan memakan waktu lama. 1145 01:16:43,500 --> 01:16:45,499 Kamu tidak terlihat seperti Yannick. 1146 01:16:45,709 --> 01:16:47,874 Saya. Yannick Nuh. 1147 01:16:56,334 --> 01:16:58,333 Saya akan lihat bagaimana perkembangannya. 1148 01:16:58,625 --> 01:16:59,958 Duduk di sini. 1149 01:17:00,584 --> 01:17:02,499 Aku akan datang dan menjemputmu. 1150 01:17:02,709 --> 01:17:03,624 Oke. 1151 01:17:11,334 --> 01:17:12,374 Ini dia. 1152 01:17:16,250 --> 01:17:17,374 Apa yang kamu suka? 1153 01:17:17,500 --> 01:17:18,874 Kevin! Atur mejanya! 1154 01:17:19,125 --> 01:17:20,833 Tunggu sebentar, Bu, aku sedang bekerja! 1155 01:17:21,584 --> 01:17:24,083 Lapar? Anda suka buah zaitun? 1156 01:17:24,459 --> 01:17:25,249 Aku tidak tahu. 1157 01:17:25,500 --> 01:17:27,208 Jika Anda lapar atau suka itu? 1158 01:17:27,375 --> 01:17:28,083 Aku tidak tahu. 1159 01:17:28,250 --> 01:17:29,124 Apa yang kamu perlukan? 1160 01:17:29,500 --> 01:17:30,874 Bahan peledak. 1161 01:17:31,209 --> 01:17:32,999 Sobat, kamu membuat hariku menyenangkan! 1162 01:17:33,209 --> 01:17:36,249 Dasar keparat yang beruntung, Saya sedang melakukan penawaran di Semtex. 1163 01:17:37,375 --> 01:17:39,249 Bahan peledak teroris. 1164 01:17:39,459 --> 01:17:41,958 10 di antaranya akan menuruni Menara Eiffel. 1165 01:17:43,250 --> 01:17:44,249 Saya ingin 10! 1166 01:17:44,584 --> 01:17:46,333 10? Memperlakukan diri sendiri? 1167 01:17:47,125 --> 01:17:47,958 Tidak masalah. 1168 01:17:48,500 --> 01:17:49,499 Anda tidak akan menyesalinya. 1169 01:17:49,875 --> 01:17:52,333 Barang ini laku seperti kue panas. 1170 01:17:52,709 --> 01:17:53,749 Itu liar. 1171 01:17:53,959 --> 01:17:55,124 Perlu dibungkus kado? 1172 01:17:55,375 --> 01:17:56,499 Tidak, ini untukku. 1173 01:17:58,000 --> 01:17:58,749 Siap pakai? 1174 01:17:59,875 --> 01:18:00,624 Hormat, kawan. 1175 01:18:01,000 --> 01:18:02,124 Martir. 1176 01:18:03,125 --> 01:18:04,458 Lihatlah ini... 1177 01:18:04,625 --> 01:18:07,208 Rompi pelaku bom bunuh diri. Dapat disesuaikan sepenuhnya. 1178 01:18:10,459 --> 01:18:12,249 Sungguh luar biasa bagimu! 1179 01:18:12,709 --> 01:18:15,083 aku menyukaimu jadi saya akan memberikannya secara gratis 1180 01:18:15,875 --> 01:18:17,624 sel untuk memulai pertunjukan. 1181 01:18:18,500 --> 01:18:19,249 Sangat baik. 1182 01:18:19,500 --> 01:18:21,374 Dengan begitu kamu akan kembali. 1183 01:18:22,500 --> 01:18:24,833 Berhentilah merasakan dirimu sendiri dan ayo makan! 1184 01:18:25,334 --> 01:18:27,083 Aku sendiri tidak merasakannya! 1185 01:18:28,125 --> 01:18:29,499 Lihat ini. 1186 01:18:29,709 --> 01:18:31,874 Izinkan saya menunjukkan ini kepada Anda sebelum Anda pergi. 1187 01:18:33,834 --> 01:18:34,499 Apa itu? 1188 01:18:34,709 --> 01:18:35,749 Ini Chouki. 1189 01:18:36,459 --> 01:18:37,333 akan kutunjukkan padamu. 1190 01:18:39,834 --> 01:18:41,749 Kami telah mencarimu. 1191 01:18:42,084 --> 01:18:43,958 Mengapa Anda meninggalkan rumah sakit? 1192 01:18:44,709 --> 01:18:45,624 Aku tidak tahu. 1193 01:18:45,834 --> 01:18:46,708 Kami punya ginjalmu. 1194 01:18:47,000 --> 01:18:48,374 Kami bisa beroperasi sekarang. 1195 01:18:51,334 --> 01:18:51,999 Sungguh? 1196 01:18:55,375 --> 01:18:56,333 Terima kasih, Bu. 1197 01:18:57,875 --> 01:18:59,499 Anda orang baik. 1198 01:18:59,625 --> 01:19:01,374 Seribu terima kasih. 1199 01:19:01,584 --> 01:19:03,124 Kesehatan dan kemakmuran. 1200 01:19:03,625 --> 01:19:05,249 Dia menemukan ginjalku! 1201 01:19:06,500 --> 01:19:08,708 Aku memasangkan sabuk bom padanya. 1202 01:19:10,250 --> 01:19:13,499 Dapatkan itu bagus dan ketat atau itu tidak akan berhasil. 1203 01:19:14,125 --> 01:19:16,999 Tunggu sebentar, Bu! Sungguh membosankan... 1204 01:19:17,209 --> 01:19:18,999 Anda meledakkan tupai? 1205 01:19:19,459 --> 01:19:21,333 Ya, aku punya lebih banyak lagi. 1206 01:19:24,750 --> 01:19:26,583 Saya yakin dia akan kembali. 1207 01:19:31,250 --> 01:19:33,624 Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui... 1208 01:19:33,875 --> 01:19:35,499 Dan aku tidak bisa memberitahumu. 1209 01:19:36,209 --> 01:19:37,374 Tidak apa-apa, aku menyadarinya. 1210 01:19:40,625 --> 01:19:41,624 Anda adalah pasangan. 1211 01:19:45,000 --> 01:19:45,999 Kamu gay, kan? 1212 01:19:48,375 --> 01:19:49,833 Sudah jelas. 1213 01:19:50,250 --> 01:19:52,749 Kamu tidak merasa nyaman tadi malam. 1214 01:19:54,875 --> 01:19:55,999 Anda harus menemukannya 1215 01:19:56,459 --> 01:19:58,249 dan katakan padanya dia mengacau. 1216 01:19:58,834 --> 01:20:01,083 Yang penting adalah tinggal di sini bersamamu. 1217 01:20:01,500 --> 01:20:03,083 Itu sebabnya Anda datang ke Prancis. 1218 01:20:03,375 --> 01:20:04,333 Untuk bebas. 1219 01:20:05,584 --> 01:20:07,499 Kamu benar sekali. 1220 01:20:09,084 --> 01:20:10,458 Tapi kenyataannya adalah... 1221 01:20:10,875 --> 01:20:11,583 Anda lihat... 1222 01:20:12,459 --> 01:20:14,083 Ayo pergi, Pak Ayayaz. 1223 01:20:19,750 --> 01:20:20,749 Ketika Anda siap, 1224 01:20:21,000 --> 01:20:22,583 Anda menekan "panggil". 1225 01:20:22,750 --> 01:20:24,874 Dan dia pergi ke surga hamster. 1226 01:20:26,084 --> 01:20:26,999 Siap? 1227 01:20:27,209 --> 01:20:28,124 Satu... 1228 01:20:28,250 --> 01:20:29,249 Dua... 1229 01:20:30,334 --> 01:20:33,124 Tunggu, menggunakan telepon yang salah akan mengecewakan. 1230 01:20:33,834 --> 01:20:36,374 Apakah ini yang kuberikan padamu sebelumnya? 1231 01:20:37,125 --> 01:20:39,374 Saya pikir itu yang lain. Tidak, yang ini... 1232 01:20:39,875 --> 01:20:40,958 Satu... 1233 01:20:41,125 --> 01:20:42,499 Dua. Tidak, yang ini. 1234 01:20:42,625 --> 01:20:44,749 Ini dia. Ini yang ini. 1235 01:20:44,959 --> 01:20:46,999 Satu...dua...tiga... 1236 01:20:50,000 --> 01:20:51,833 Hash hamster! 1237 01:20:52,000 --> 01:20:53,124 Sungguh luar biasa! 1238 01:20:54,250 --> 01:20:57,833 Aku akan mengantarmu kembali. Tudung ini bisa berbahaya. 1239 01:20:58,000 --> 01:20:59,124 Ayolah. 1240 01:21:22,125 --> 01:21:23,708 Santai. Ini akan baik-baik saja. 1241 01:21:28,875 --> 01:21:31,124 Permisi, tuan... 1242 01:21:34,000 --> 01:21:35,624 - Apakah itu ginjalku? - Ya, benar. 1243 01:21:36,125 --> 01:21:38,249 Jangan khawatir, semuanya akan berjalan baik. 1244 01:21:38,459 --> 01:21:39,999 Tidak ada waktu untuk operasi hari ini. 1245 01:21:40,375 --> 01:21:43,624 Aku punya hal penting yang harus dilakukan. Saya kembali lagi nanti. 1246 01:21:43,834 --> 01:21:45,499 Terima kasih. Selamat tinggal. 1247 01:21:45,625 --> 01:21:47,874 Apa yang sedang kamu lakukan? Dia sudah gila! 1248 01:21:48,084 --> 01:21:50,249 Kejar dia! Dia tidak bisa pergi 1249 01:21:50,584 --> 01:21:51,999 dengan ginjalnya! 1250 01:22:30,625 --> 01:22:31,749 Ayo! 1251 01:22:32,334 --> 01:22:33,624 Apa yang terjadi? 1252 01:22:33,834 --> 01:22:36,708 Aku pergi mencari Muzafar. Operasi nanti. 1253 01:22:36,875 --> 01:22:38,208 Apakah kamu gila? 1254 01:22:38,375 --> 01:22:40,624 Jangan khawatir, saya punya ginjal! 1255 01:22:41,084 --> 01:22:42,499 - TIDAK! - Ya! 1256 01:22:43,084 --> 01:22:45,749 - Kamu tidak bisa melakukan ini! - Aku memegangnya sekarang. 1257 01:22:45,959 --> 01:22:46,624 Ayo! 1258 01:22:49,584 --> 01:22:52,458 - Bergerak, aku mencoba bekerja! - Beri aku istirahat! 1259 01:22:52,834 --> 01:22:55,333 - Warnanya hijau bagiku! - Tutup mulutmu! 1260 01:22:56,375 --> 01:22:57,499 Menyetir! Buru-buru! 1261 01:22:59,625 --> 01:23:01,249 - Kemana? - Menara Eiffel. 1262 01:23:01,375 --> 01:23:02,958 Itu tidak mungkin terjadi. 1263 01:23:03,375 --> 01:23:06,083 Lalu lintas padat di sana dan kamulah tarif terakhirku. 1264 01:23:06,625 --> 01:23:09,124 aku bisa meninggalkanmu di Porte de Bagnolet... 1265 01:23:11,334 --> 01:23:13,833 Mengapa hal-hal begitu rumit di Perancis? 1266 01:23:14,000 --> 01:23:16,374 Dia gila. Ini bukan Pater... 1267 01:23:16,584 --> 01:23:18,499 Saya tahu, ini bukan Prancis. 1268 01:23:18,709 --> 01:23:22,458 Tepatnya, ini Paris. Kota terindah di dunia. 1269 01:23:22,834 --> 01:23:24,874 Pekerjaan bagus Prancis memiliki Paris 1270 01:23:25,084 --> 01:23:27,374 untuk memberikan semua udik daerah mimpi. 1271 01:23:27,834 --> 01:23:30,208 Porte de Bagnolet berjarak beberapa mil. 1272 01:23:30,375 --> 01:23:31,999 Itu tempat yang saya tuju. 1273 01:23:32,625 --> 01:23:34,749 Anda taksi, pergilah ke tempat yang kami perintahkan! 1274 01:23:36,375 --> 01:23:37,583 Jalang bodoh! 1275 01:23:40,750 --> 01:23:42,124 Oke, kita tidak punya pilihan. 1276 01:23:44,209 --> 01:23:45,124 Apa ini? 1277 01:24:00,875 --> 01:24:01,874 Ayah! 1278 01:24:03,625 --> 01:24:05,708 Hai ayah! 1279 01:24:44,625 --> 01:24:45,833 Ada apa? 1280 01:24:46,959 --> 01:24:48,874 Jangan khawatir, kami akan menemukannya. 1281 01:24:50,375 --> 01:24:51,458 Datang! 1282 01:25:13,125 --> 01:25:14,499 Bersyukur! 1283 01:25:22,875 --> 01:25:23,999 Aku tidak bisa, Feruz. 1284 01:25:24,209 --> 01:25:25,583 Saya tidak bisa. 1285 01:25:25,750 --> 01:25:26,999 Tidak masalah. 1286 01:25:28,584 --> 01:25:29,999 Saya tidak bisa membunuh anak-anak. 1287 01:25:30,584 --> 01:25:32,749 Aku juga tidak akan membunuh orang dewasa. 1288 01:25:33,750 --> 01:25:37,124 Saya tidak akan bahagia di surga jika aku membunuh orang. 1289 01:25:38,500 --> 01:25:41,583 Jadi saya melempar bom di sungai besar di sana. 1290 01:25:44,834 --> 01:25:46,083 Malu pada kami, Feruz. 1291 01:25:47,750 --> 01:25:50,958 Jafaraz akan memenggal kepala kita dengan pisau berkarat 1292 01:25:51,125 --> 01:25:52,499 di alun-alun desa! 1293 01:25:56,709 --> 01:25:57,624 Bagaimana jika... 1294 01:25:58,209 --> 01:25:59,624 kita tidak kembali? 1295 01:26:00,750 --> 01:26:02,374 Bagaimana jika kita tetap di sini? 1296 01:26:06,000 --> 01:26:06,833 Tapi Ayah... 1297 01:26:07,000 --> 01:26:08,124 Bagaimana dengan Dada? 1298 01:26:15,625 --> 01:26:19,874 ujar Jafaraz dia melepaskan neraka padanya. 1299 01:26:29,875 --> 01:26:31,208 Dia sudah tua. 1300 01:26:34,709 --> 01:26:36,333 Ya, dia sudah tua. 1301 01:26:37,000 --> 01:26:38,624 Dia sudah sangat tua. 1302 01:26:45,250 --> 01:26:46,124 Hai, kalian para pecinta... 1303 01:26:47,209 --> 01:26:48,208 Dapatkan kamar hotel. 1304 01:26:50,625 --> 01:26:51,708 Rumah sakit sekarang? 1305 01:26:52,500 --> 01:26:54,124 Lihat... 1306 01:26:54,334 --> 01:26:55,833 Saya menemukan ginjal saya! 1307 01:26:58,209 --> 01:26:59,958 - Ayo. - Ayo pergi. 1308 01:27:02,625 --> 01:27:03,374 Tunggu... 1309 01:27:04,375 --> 01:27:06,499 Bisakah kita melihat menaranya dulu? 1310 01:27:06,625 --> 01:27:09,124 Kami akan kembali. Itu tidak akan hilang. 1311 01:27:09,334 --> 01:27:10,958 Anda tidak pernah tahu. 1312 01:27:12,834 --> 01:27:14,083 Apa yang lucu? 1313 01:27:14,250 --> 01:27:16,749 Tidak ada apa-apa. Mengapa disebut Menara Eiffel? 1314 01:27:16,959 --> 01:27:19,874 Nama arsiteknya adalah Gustave Eiffel. 1315 01:27:20,084 --> 01:27:22,374 Dia membuat beberapa hal gila! 1316 01:27:24,625 --> 01:27:26,374 Lihatlah keduanya! 1317 01:27:26,625 --> 01:27:27,749 Dia terlihat seperti... 1318 01:27:30,125 --> 01:27:31,583 Pemimpin Kecil Wassupbro! 1319 01:27:34,875 --> 01:27:36,458 - Apa yang mereka lakukan? - Anda! 1320 01:27:37,334 --> 01:27:38,874 Lihatlah tas! 1321 01:27:39,125 --> 01:27:41,249 - Mereka membawa bom! - Apa yang terjadi? 1322 01:27:41,709 --> 01:27:42,583 Pengkhianat! 1323 01:27:42,750 --> 01:27:45,374 - Teroris! - Hubungi polisi. Mereka punya bom! 1324 01:27:45,625 --> 01:27:46,583 Mereka punya bom! 1325 01:28:04,875 --> 01:28:05,624 Ayolah, Muzafar! 1326 01:28:06,750 --> 01:28:07,999 Seperti di rugbi! 1327 01:28:18,750 --> 01:28:21,083 Hidup Taboulistan! 1328 01:28:29,084 --> 01:28:30,458 - Sial... - Apa yang harus dilakukan sekarang? 1329 01:28:31,709 --> 01:28:34,208 Aku kekurangan satu ginjal. Yang terbaik adalah saya mengambil risiko. 1330 01:28:34,500 --> 01:28:35,999 Tidak, salahku kita di sini! 1331 01:28:36,209 --> 01:28:37,874 Berhentilah berdebat. Hari ini, 1332 01:28:38,625 --> 01:28:39,749 Saya menjaga kita. 1333 01:28:40,584 --> 01:28:41,249 Lari, Feruz! 1334 01:28:44,375 --> 01:28:45,249 Menyingkir! 1335 01:28:46,459 --> 01:28:47,708 Pergilah! 1336 01:28:51,334 --> 01:28:52,083 Berlari! 1337 01:28:56,375 --> 01:28:57,249 Apa yang dia lakukan? 1338 01:29:01,750 --> 01:29:02,999 Sial... 1339 01:29:17,000 --> 01:29:18,124 Ini dia. 1340 01:29:18,250 --> 01:29:21,749 Begitulah petualanganku di Perancis berakhir. 1341 01:29:23,334 --> 01:29:24,708 Feruz kecil yang malang. 1342 01:29:25,334 --> 01:29:27,749 Serangan teroris nyaris bisa dihindari 1343 01:29:27,959 --> 01:29:29,583 di Menara Eiffel. 1344 01:29:29,750 --> 01:29:32,999 Untungnya, semua orang berbicara tentang tindakan heroikku. 1345 01:29:33,125 --> 01:29:34,624 Bahkan Guillaume Auda. 1346 01:29:36,125 --> 01:29:39,708 Marianne sangat profesional dalam laporan langsung pertamanya 1347 01:29:39,875 --> 01:29:41,833 meskipun emosinya. 1348 01:29:42,000 --> 01:29:45,333 Berkat pengorbanannya dari dua imigran tidak berdokumen, 1349 01:29:45,834 --> 01:29:48,874 Prancis masih memiliki simbol terbesarnya. 1350 01:29:49,500 --> 01:29:53,208 Feruz Ayayaz, seorang penggembala kambing berusia 35 tahun dari Taboulistan, 1351 01:29:53,375 --> 01:29:56,583 seorang pria yang ceria gemar menari dan kambing... 1352 01:29:56,750 --> 01:29:59,208 Berita itu bahkan sampai ke rumah mereka. 1353 01:29:59,500 --> 01:30:01,499 Tapi di mana letak Taboulistan? 1354 01:30:01,709 --> 01:30:04,958 Ini adalah tanah kecil di Asia Tengah antara Afganistan, 1355 01:30:05,125 --> 01:30:07,249 Tajikistan dan Kirghizstan. 1356 01:30:10,125 --> 01:30:12,249 Kejeniusan kami akhirnya diakui 1357 01:30:12,459 --> 01:30:14,249 oleh seluruh dunia. 1358 01:30:14,375 --> 01:30:15,874 ...bangga menciptakan 1359 01:30:16,250 --> 01:30:18,458 tabbouleh lebih dari 1.000 tahun yang lalu. 1360 01:30:18,625 --> 01:30:20,874 Dan jadilah Taboulistan 1361 01:30:21,084 --> 01:30:24,499 anggota PBB ke-194. 1362 01:30:24,875 --> 01:30:26,749 Pemimpin Besar sangat senang. 1363 01:30:26,875 --> 01:30:30,124 Dan untuk yang terakhir kalinya karena keesokan harinya, 1364 01:30:30,334 --> 01:30:33,124 dengan Revolusi, mereka memenggal kepalanya! 1365 01:30:34,375 --> 01:30:36,874 Kachetebrul akhirnya menemukan keberuntungan 1366 01:30:37,000 --> 01:30:40,374 dengan menjadi milik negara tujuan wisata teratas! 1367 01:30:40,500 --> 01:30:41,874 Dada sangat senang. 1368 01:30:42,084 --> 01:30:44,124 400 euro. Anakku! 1369 01:30:45,875 --> 01:30:48,749 Jafaraz mencoba untuk meninggalkan negara itu tapi... 1370 01:30:53,209 --> 01:30:56,999 dia mengalami sedikit kecelakaan dalam perjalanan ke Swiss. 1371 01:31:03,125 --> 01:31:05,083 Tapi Perancis adalah negaranya 1372 01:31:05,250 --> 01:31:08,249 yang memberiku penghormatan terbesar. 1373 01:31:08,459 --> 01:31:10,999 Aku bahkan mendapat kehormatan dari diterima 1374 01:31:11,125 --> 01:31:13,999 di rumah pemimpin besar dari semua orang Prancis. 1375 01:31:14,125 --> 01:31:17,333 Siapa sebenarnya seorang wanita. Orang Prancis benar-benar gila! 1376 01:31:21,250 --> 01:31:23,083 Itu menyakitkan. 1377 01:31:24,125 --> 01:31:25,749 Muzafar memberikan sambutan 1378 01:31:26,000 --> 01:31:28,458 dan mengatakan banyak hal indah. 1379 01:31:29,834 --> 01:31:31,374 Mengapa kamu melakukannya? 1380 01:31:32,125 --> 01:31:34,583 Sialan gurun bukit pasir brengsek! 1381 01:31:37,000 --> 01:31:38,458 Anda akan tinggal 1382 01:31:38,875 --> 01:31:40,499 selamanya di hatiku. 1383 01:31:41,375 --> 01:31:42,874 Jika suatu saat aku mempunyai anak, 1384 01:31:43,375 --> 01:31:45,583 Aku akan memanggil mereka semua Feruz. 1385 01:31:45,750 --> 01:31:47,249 Bahkan para gadis! 1386 01:31:48,250 --> 01:31:50,999 Di Taboulistan, ketika seseorang meninggal, 1387 01:31:51,459 --> 01:31:52,333 orang mengadakan pesta. 1388 01:31:52,500 --> 01:31:53,499 Jadi, bagi Feruz, 1389 01:31:54,000 --> 01:31:55,624 tari tradisional, 1390 01:31:55,834 --> 01:31:56,999 orang Tawa! 1391 01:32:06,375 --> 01:32:08,083 Sedangkan aku, teman-temanku, 1392 01:32:08,334 --> 01:32:10,499 jangan khawatir, semuanya baik-baik saja. 1393 01:32:10,709 --> 01:32:12,708 Karena saya menyelamatkan ratusan nyawa 1394 01:32:12,875 --> 01:32:14,749 Saya dikirim langsung 1395 01:32:15,000 --> 01:32:16,208 ke surga! 1396 01:32:16,375 --> 01:32:20,249 Dimana aku belum pernah melihatnya seorang perawan atau wanita dewasa. 1397 01:32:20,500 --> 01:32:22,208 Juga tidak ada teroris. 1398 01:32:22,375 --> 01:32:24,249 Namun, prasmanan makan sepuasnya 1399 01:32:24,500 --> 01:32:25,749 luar biasa! 1400 01:32:26,000 --> 01:32:28,374 Limun, Coke, Oaziz... 1401 01:32:29,334 --> 01:32:31,249 Ini menarik. 1402 01:32:34,959 --> 01:32:35,874 Apa? 1403 01:32:36,250 --> 01:32:38,374 Kami bilang jangan pukul wanita!